Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Koncentrationen af magt, som er følgen af indførelsen af euroen, kræver en parallel styrkelse af den demokratiske kontrol i Europa.
German[de]
Die Konzentration von Macht, die die Folge der Einführung des Ebro ist, erfordert parallel dazu eine Verstärkung der demokratischen Kontrolle in Europa.
Greek[el]
Η συγκέντρωση της δύναμης που θα είναι το αποτέλεσμα της εφαρμογής του ευρώ, απιτεί την παράλληλη ενίσχυση του δημοκρατικού έλεγχου στην Ευρώπη.
English[en]
By sharing its currency a country is sharing power.
Spanish[es]
La concentración del poder, que será la consecuencia de la introducción del euro, requiere una potenciación paralela del control democrático en Europa.
Finnish[fi]
Vallan keskitys, jonka euron voimaantulo aiheuttaa, vaatii samanaikaista demokraattisen valvonnan vahvistamista Euroopassa.
French[fr]
La concentration de pouvoir qui résulte de l'introduction de l'euro exige un renforcement parallèle du contrôle démocratique en Europe.
Italian[it]
Chi condivide una moneta, condivide un potere.
Dutch[nl]
De concentratie van macht die het gevolg is van de invoering van de euro vraagt om een parallelle versterking van de democratische controle in Europa.
Portuguese[pt]
Quem partilha a sua moeda partilha também o seu poder.
Swedish[sv]
Den maktkoncentration som följer på införandet av euron kräver en parallell förstärkning av den demokratiska kontrollen i Europa.