Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم كم تُكئبني الخيام.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как колибите ме подтискат.
Czech[cs]
Víš, jak mě chajdy deprimují.
Danish[da]
Du ved, at det kummerlige deprimerer mig.
German[de]
Du weißt, wie sehr Hütten mich deprimieren.
Greek[el]
Ξέρεις πως οι τρώγλες μου προκαλούν κατάθλιψη.
English[en]
You know how hovels depress me.
Spanish[es]
Sabes cómo me deprimen las pocilgas.
Finnish[fi]
Tiedät, että hökkelit masentavat minua.
French[fr]
Tu sais comme les taudis me dépriment.
Hebrew[he]
אתה יודע שצריפונים מדכאים אותי.
Croatian[hr]
Znaš koliko me kolibe rastužuju.
Italian[it]
Sai che le topaie mi deprimono!
Dutch[nl]
Je weet hoe somber ik word van krotten.
Polish[pl]
Wiesz jak przygnębiają mnie rudery.
Portuguese[pt]
Sabes como os casebres me deprimem.
Romanian[ro]
Ştii că lopeţile mă întristează.
Russian[ru]
Ты знаешь, я не люблю сараи.
Slovak[sk]
Vieš ako ma deprimujú chatrče.
Slovenian[sl]
Saj veš kako me skrivališča depresirajo.
Serbian[sr]
Знаш колико ме ово нервира.
Swedish[sv]
Du vet hur deprimerad jag blir av ruckel.
Turkish[tr]
Derme çatma yerlerin beni nasıl gerdiğini bilirsin.
Vietnamese[vi]
Anh biết mấy chỗ tồi tàn khiến em khó chịu thế nào mà.