Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترب من المنطقه المصابه بقطع مناسب.
Bulgarian[bg]
Започваме с лек разрез в зоната на увредената тъкан.
Czech[cs]
Rozříznu teď postihnutou oblast malým řezem v blízkosti poranění.
Danish[da]
Jeg nærmer mig området, og lægger et snit.
German[de]
Ich setze an der betroffenen Stelle einen kleinen Schnitt neben der Läsion.
Greek[el]
Θα προσεγγίσω την πληγείσα περιοχή τώρα με ένα μικρό κόψιμο δίπλα στον μώλωπα.
English[en]
I will approach the affected area now... with a small cut adjacent to the lesion.
Spanish[es]
Voy a acercarme a la zona afectada ahora... con un pequeño corte adyacente a la lesión.
Estonian[et]
Ma teen haiguskolde juures sisselõike.
Hebrew[he]
כעת אגש לאזור הנגוע עם חתך קטן בסמיכות לפצע.
Croatian[hr]
Ja ću sada prići povrijeđenom području s malim rezom okolo lezija.
Hungarian[hu]
Megközelítem az érintett területet egy kis vágással az elváltozás mellett.
Italian[it]
Ora mi avvicinero'all'area interessata con un taglietto prossimo alla lesione.
Lithuanian[lt]
Dabar apžiūrėsiu mažą dalį užkrėstos vietos atlikdama nedidelį pjūvį.
Polish[pl]
Sięgam teraz do miejsca operacji, robię cięcie, w dpowiednim miejscu...
Portuguese[pt]
Vou abordar a área afectada agora... com uma pequena incisão adjacente à lesão.
Romanian[ro]
Voi aborda zona afectată acum... cu o tăietură mică adiacent leziunii.
Russian[ru]
Я буду подходить к пораженного участка сейчас с небольшой разрез рядом с очагом поражения.
Slovenian[sl]
Na prizadetem območju bom naredila majhen rez.
Serbian[sr]
Sad pristupam zahvaćenom području, uz mali rez u susedstvu lezije.
Swedish[sv]
Jag börjar med att lägga ett snitt invid lipomet.
Turkish[tr]
Şimdi hastalıklı bölgeye yaklaşıyorum ve lezyon bölgesine bir kesik atıyorum.