Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече се влошава сигурността, толкова повече пари прави той от камионите ни с чакъл и от всички други наши неща,
Czech[cs]
Čím je bezpečnostní situace horší, tím víc peněž vydělá na náklaďácích a věcech, které nám dodává.
Danish[da]
Jo mere situationen forværres, desto flere penge tjener han på os.
Greek[el]
Όσο περισσότερο η κατάσταση ασφαλείας επιδεινώνεται, τα περισσότερα χρήματα που έχει κάνει από όλα τα φορτηγά χαλίκι και όλα τα άλλα πράγματα που είναι μέσα μας για.
English[en]
The more the security situation deteriorates, the more money he's making out of all the gravel trucks, all the other stuff he's into us for.
Spanish[es]
Cuanto más la situación de seguridad deteriora, más dinero está haciendo de todos los camiones de grava y todo las otras cosas está en nosotros para.
Finnish[fi]
Mitä epävakaampi tilanne on, sitä enemmän hän tienaa.
Hebrew[he]
ככל שהמצב הביטחוני מידרדר, על אחת כמה כסף הוא עושה מתוך כל המשאיות חצץ וכל הדברים האחרים הוא לתוך אותנו.
Croatian[hr]
Što se situacija gora, on zarađuje više novca, od kamiona sa šljunkom do ostalih stvari.
Indonesian[id]
Situasi keamanan semakin memburuk, semakin banyak uang yang dia dapatkan dari truk pasir itu, dia akan mengejar untuk semua barang kita yang lainnya.
Norwegian[nb]
Jo verre situasjonen blir, desto mer penger tjener han på oss.
Dutch[nl]
Hoe onveiliger het is, hoe meer hij verdient aan de grindwagens die hij pakt.
Polish[pl]
Im bardziej zdestabilizowana sytuacja, tym więcej pieniędzy zarabia na każdej ciężarówce żwiru i wszystkich innych rzeczach, które dla nas załatwia.
Portuguese[pt]
Quanto mais a situação de segurança se deteriora, mais dinheiro ele faz com os camiões de cascalho, todas as outras coisas ele se intromete.
Romanian[ro]
Cu cât se deteriorează situaţia securităţii, cu atât face bani mai mulţi din camioane cu pietriş, şi restul de lucruri.
Swedish[sv]
Ju mer situationen förvärras, desto mer pengar tjänar han på oss.