Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, имаме 30 - 40 секунди преди да са в обсег за стрелба.
Czech[cs]
Pane, máme 30, možná 40 sekund než budeme na dostřel.
Danish[da]
Vi har 30, måske 40 sekunder, inden de er indenfor skudvidde.
Greek[el]
Έχουμε 30, ίσως 40 δεύτερα πριν μπουν σε ακτίνα βολής.
English[en]
Sir, we have 30, maybe 40 seconds before they're in firing range.
Spanish[es]
Señor, tenemos 30, tal vez 40 segundos antes de que puedan abrir fuego.
Finnish[fi]
Veneet ovat kantaman päässä 40 sekunnin sisällä.
French[fr]
On a 30, peut-être 40 secondes avant qu'ils soient à portée de tir.
Croatian[hr]
Sir, imamo 30, možda 40 sekunda prije nego budu u dosegu.
Hungarian[hu]
Uram, 30, maximum 40 másodperc múlva lőtávolba érnek.
Indonesian[id]
Pak, kita hanya punya waktu 30, mungkin 40 detik sebelum mereka menyergap kita.
Italian[it]
Abbiamo trenta, forse quaranta secondi signore prima che siano a tiro.
Norwegian[nb]
Vi har 30, kanskje 40 sekunder innen de er på skuddhold.
Dutch[nl]
Sir, we hebben 30, misschien 40 seconden voordat zij op schietafstand zijn.
Polish[pl]
/ Mamy 30, może 40 sekund, / zanim będziemy w zasięgu ich strzału.
Portuguese[pt]
Senhor, temos 30 ou 40 segundos até estarmos ao alcance de tiro deles.
Russian[ru]
Сэр, у нас 30, может быть, 40 секунд, прежде чем они смогут откыть огонь.
Turkish[tr]
Efendim, atış menzillerine girmemize 30 ya da 40 saniye var.
Vietnamese[vi]
Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.