Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تحت أبطى كويس. لكن أنظر إلى وجهى
Bulgarian[bg]
Не се потиш под мишниците, но иначе...
Czech[cs]
Podpaždí je ok, ale podívej se na můj obličej.
Danish[da]
Mine armhuler er ok men se på mit ansigt.
Greek[el]
Οι μασχάλες δεν ιδρώνουν, αλλά δες το πρόσωπό μου.
English[en]
My armpits are ok, but look at my face.
Spanish[es]
Porqué sí, por el sobaco no sudas pero por todo el cuerpo, mira la cara.
Estonian[et]
Kaenlaaukudel pole vigagi, aga vaata mu nägu.
French[fr]
Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste!
Hungarian[hu]
Most ott nem izzad, de nézd az arcom!
Italian[it]
Sotto le ascelle non sudi, ma guarda che faccia!
Lithuanian[lt]
Mano pazastys tvarkoje, bet paziurek i mano veida.
Dutch[nl]
Mijn oksels zijn oké, maar moet je mijn gezicht eens zien.
Portuguese[pt]
Os meus sovacos estão bem, mas olha para a minha cara.
Romanian[ro]
La axile nu transpiri, dar uite ce fata!
Slovak[sk]
Moje podpazušie je OK, ale pozri na moju tvár.
Serbian[sr]
Ispod pazuha sam u redu ali vidi mi lice.
Swedish[sv]
Mina armhålor är okej, men titta på mitt ansikte