Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и санитарни инсталации и по-специално сешоари за коса, овлажнители, тостери, тостери, грил-тигани, фритюрници
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, a zejména vysoušeče vlasů, zvlhčovače, opékače chleba, toustovače, grily, pánve
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitetsinstallationer, særlig hårtørrere, fugtere, brødristere, toastbrødristere, grillpander, friturekogere
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, insbesondere Haartrockner, Luftbefeuchter, Brotröster, Toaster, Grillpfannen, Fritteusen
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής και ειδικότερα στεγνωτήρες μαλλιών, υγραντήρες, φρυγανιέρες, τοστιέρες, ψηστιέρες, φριτέζες
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes and in particular hair dryers, humidifiers, bread toasters, toasters, griddles, fryers
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias y, en particular, secadores de pelo, humidificadores, tostadores de pan, tostadoras, planchas de asar, freidoras
Estonian[et]
Valgustus- ja kütteseadmed, aurugeneraatorid, kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooniseadmed, veevarustus- ja sanitaarseadmestikud ning eelkõige föönid, niisutid, leivaröstrid, kontaktgrillid, fritterid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet ja erityisesti hiustenkuivaajat, ilmankostuttimet, leivänpaahtimet, paahtimet, grillipannut, uppopaistolaitteet
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires et en particulier sèche-cheveux, humidificateurs, grille-pain, toasteurs, plaques de grils, friteuses
Hungarian[hu]
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízszolgáltató készülékek és szaniter berendezések és főleg hajszárítók, párásítók, kenyérpirítók, pirítók, hússütők, olajsütők
Italian[it]
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari ed in particolare asciugacapelli, umidificatori, tostapane, tostiere, bistecchiere, friggitrici
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, ypač plaukų džiovintuvai, drėkintuvai, duonos skrudintuvai, skrudintuvai, kepimo grotelės, gruzdintuvės
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, tvaika ražošanas, ēdiena gatavošanas, atvēsināšanas, saldēšanas, ventilācijas, ūdens sadales un sanitārtehniskās iekārtas un jo īpaši matu žāvētāji, mitrinātāji, tosteri, elektriskie grilli, cepšanas ierīces eļļā
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl, tat-tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, ventilazzjoni, tad-distribuzzjoni tal-ilma u impjanti sanitarji u b'mod partikolari nixxiefa tax-xagħar, umdaturi, towsters, tagħmir għax-xiwi, twaġen għat-tisjir tal-laħam, twaġen għall-qali
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties en met name haardrogers, bevochtigers, broodroosters, tosti-ijzers, grillpannen, frituurpannen
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodzące, do suszenia, wentylacyjne, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, a w szczególności suszarki do włosów, nawilżacze, opiekacze, tostery, patelnie do steków, frytkownice
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, em especial secadores de cabelo, humidificadores, torradeiras, tostadeiras, grelhadores, fritadeiras
Romanian[ro]
Sisteme de iluminat, de încălzit, de producere de aburi, de fiert, de răcit, de uscat, de ventilaţie, de alimentare cu apă şi instalaţii sanitare şi în special uscătoare de păr, umidificatoare, aparate de prăjit pâine, plite de prăjit, tigăi pentru grătar, grătare
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, parné kotly, zariadenia na varenie, chladenie a sušenie, vetracie, vodárenské a sanitárne zariadenia, najmä sušiče na vlasy, zvlhčovače, hriankovače, grily, fritézy
Slovenian[sl]
Aparati za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodno napeljavo in sanitarne napeljave in predvsem sušilniki za lase, vlažilniki, opekači kruha, opekači kruha, ražnji za pečenje mesa, cvrtniki
Swedish[sv]
Belysningsapparater, apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattendistribution och sanitära anläggningar och speciellt hårtorkar, luftfuktare, brödrostar, rostar, elektriska grillar, elektriska frityrapparater