Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ville sikres betydelige besparelser og forbedringer af problemløsningen ved en mere sammenhængende og bedre koordineret approach fra verdenssamfundets side i hvert af de berørte lande.
German[de]
Ein einheitlicherer und koordinierterer Ansatz der internationalen Gemeinschaft in den betroffenen Ländern würde sich äusserst positiv auf die Kosteneffizienz und die Problembewältigung auswirken.
Greek[el]
Μια περισσότερο συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση από τη διεθνή κοινότητα σε καθεμία από τις πληγείσες χώρες θα επιφέρει μεγάλο όφελος σε σχέση με το κόστος και θα διευκολύνει την επίλυση του προβλήματος.
English[en]
There would be great benefit in terms of cost-effectiveness and impact on the problem in a more consistent and co-ordinated approach by the international community in each of the afflicted countries.
Spanish[es]
Si se utiliza un enfoque más coherente y coordinado podría conseguirse mayor beneficio en términos de eficacia en función de los costes y de impacto en el problema por parte de la comunidad internacional en cada uno de los países afectados.
Finnish[fi]
Ongelman ratkaisuun liittyvä kustannusvaikuttavuus lisääntyisi ja ongelmaan kyettäisiin vaikuttamaan enemmän, jos kansainvälinen yhteisö lähestyisi ongelmaa nykyistä johdonmukaisemmin ja koordinoidummin kussakin miinoista kärsivässä maassa.
French[fr]
Il y aurait beaucoup à gagner, en termes de rentabilité et d'impact, d'une approche plus cohérente et mieux coordonnée de la communauté internationale dans chacun des pays touchés.
Italian[it]
In termini di risparmio e di efficacia, sarebbe opportuno che la comunità internazionale adottasse un'impostazione più coerente e coordinata in ciascuno dei paesi colpiti.
Dutch[nl]
Een meer consequente en gecoördineerde aanpak door de internationale gemeenschap in elk van de geteisterde landen zou veel voordeliger zijn qua kostenbesparing en meer effect hebben op het probleem zelf.
Portuguese[pt]
Seria extremamente benéfico, em termos de rentabilidade e de impacto, que fosse adoptada uma abordagem mais coerente e mais coordenada por parte da comunidade internacional em cada um dos países afectados.
Swedish[sv]
Om det internationella samfundet tillämpade ett mera enhetligt och samordnat tillvägagångssätt i vart och ett av de drabbade länderna skulle stora fördelar i form av kostnadseffektivitet och bättre lösningar på problemet uppnås.