Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولتم ما بوسعكم وفشلتم فشلاً ذريع
Czech[cs]
Děti, dělaly jste, co jste mohly, a příšerně jste selhaly.
Danish[da]
I forsøgte så godt I kunne, men var totale fiaskoer.
German[de]
Kinder, ihr habt euer Bestes getan und jämmerlich versagt.
Greek[el]
Παιδιά, βάλατε τα δυνατά σας και αποτύχατε οικτρά.
English[en]
Kids, you tried your best, and you failed miserably.
Spanish[es]
Chicos, dieron lo mejor y fue un fracaso rotundo.
Persian[fa]
بچه ها شما همه تلاشتون رو کرديد و به شکل بسيار بدجوري شکست خورديد
Finnish[fi]
Y rititte parhaanne ja epäonnistuitte surkeasti.
Hebrew[he]
ילדים, עשיתם את המיטב, ונחלתם כישלון חרוץ.
Hungarian[hu]
Gyerekek, próbálkoztatok, ahogy tudtatok, és szánalmasan elbuktatok.
Portuguese[pt]
Garotos, vocês deram o seu melhor e fracassaram vergonhosamente.
Romanian[ro]
Copii, ati încercat cât ati putut, si ati esuat lamentabil.
Serbian[sr]
Deco, uradili ste najbolje, i propali ste najjadnije.
Turkish[tr]
Çocuklar, elinizden geleni yaptınız, ve fena halde başarısız oldunuz.