Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По първата част от второто правно основание, изведено от нарушение на принципа, по силата на който Комисията трябва да спазва наложените ѝ правила
Czech[cs]
– K první části druhého důvodu kasačního opravného prostředku, vycházející z porušení zásady, podle níž má Komise dodržovat pravidla, která si sama stanovila
Danish[da]
– Det andet anbringendes første led om tilsidesættelse af princippet om, at Kommissionen skal overholde de regler, den har pålagt sig selv
German[de]
– Zum ersten Teil des zweiten Rechtsmittelgrundes: Verletzung des Grundsatzes, dass die Kommission die Regeln einhalten müsse, die sie sich selbst auferlegt habe
Greek[el]
– Επί του πρώτου σκέλους του δευτέρου λόγου αναιρέσεως, που αντλείται από παραβίαση της αρχής κατά την οποία η Επιτροπή οφείλει να τηρεί τους κανόνες που επιβάλλει
English[en]
– The first part of the second ground, alleging an infringement of principle that the Commission must follow self‐imposed rules
Spanish[es]
– Sobre la primera parte del segundo motivo, basada en una violación del principio en virtud del cual la Comisión debe respetar las normas que se ha impuesto
Estonian[et]
– Teise väite esimene osa, mis tugineb selle põhimõtte rikkumisele, mille alusel peab komisjon järgima endale kehtestatud eeskirju
Finnish[fi]
– Toisen valitusperusteen ensimmäinen osa, joka koskee periaatteen, jonka mukaan komission on noudatettava itselleen asettamiaan sääntöjä, rikkomista
French[fr]
– Sur la première branche du deuxième moyen, tirée d’une violation du principe en vertu duquel la Commission doit respecter les règles qu’elle s’est imposées
Hungarian[hu]
– A második jogalapnak azon elv megsértésére vonatkozó, első részéről, miszerint a Bizottság köteles betartani azon szabályokat, amelyeket maga állított fel magával szemben
Italian[it]
– Sul primo capo del secondo motivo, relativo alla violazione del principio secondo il quale la Commissione deve rispettare le regole che essa si è imposta
Lithuanian[lt]
– Dėl antrojo pagrindo pirmos dalies, susijusios su principo, kuriuo remiantis Komisija privalo laikytis taisyklių, kurias ji priėmė, pažeidimu
Latvian[lv]
– Par otrā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz principa, saskaņā ar kuru Komisijai ir jāievēro normas, kuras tā pati sev noteikusi, pārkāpumu
Maltese[mt]
– Fuq l-ewwel parti tat-tieni aggravju, ibbażata fuq ksur tal-prinċipju li l-Kummissjoni għandha tosserva r-regoli li hija imponiet fuqha nfisha.
Dutch[nl]
– Eerste onderdeel van het tweede middel: schending van het beginsel dat de Commissie zichzelf gestelde regels moet naleven
Polish[pl]
– W przedmiocie pierwszej części zarzutu drugiego opartej na naruszeniu zasady, zgodnie z którą Komisja winna przestrzegać zasad, które sama sobie narzuciła
Portuguese[pt]
– Quanto à primeira parte do segundo fundamento, relativa a uma violação do princípio segundo o qual a Comissão deve respeitar as regras que impôs a si própria
Romanian[ro]
– Cu privire la primul aspect al celui de al doilea motiv, întemeiat pe o încălcare a principiului în temeiul căruia Comisia trebuie să respecte regulile pe care și le‐a impus
Slovak[sk]
– O prvej časti druhého dôvodu založenej na porušení zásady, podľa ktorej Komisia musí rešpektovať pravidlá, ktoré si sama uložila
Slovenian[sl]
– Prvi del drugega pritožbenega razloga: kršitev načela, v skladu s katerim mora Komisija spoštovati pravila, ki si jih sama določi
Swedish[sv]
– Den andra grundens första del: Åsidosättande av principen att kommissionen ska iaktta de regler som den själv har ålagt sig