Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de for faellesskabsproduktionen mest repraesentative bordvinstyper er type R I og type A I, som er defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87; orienteringspriserne for disse vine er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 1894/94 (3), paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar;
German[de]
Die repräsentativsten Tafelweinarten der Gemeinschaftserzeugung sind die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 definierten Weinarten R I und A I. Die für sie geltenden Orientierungspreise wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1894/94 des Rates (3) in Höhe der Preise des vorhergehenden Wirtschaftsjahres festgesetzt.
Greek[el]
ότι οι πλέον αντιπροσωπευτικοί τύποι επιτραπέζιων οίνων της κοινοτικής παραγωγής είναι οι τύποι R1 και Α1 που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87- ότι οι τιμές προσανατολισμού που εφαρμόζονται στους οίνους καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1894/94 του Συμβουλίου (3) στο ίδιο επίπεδο με αυτό που ελήφθη υπόψιν για την προηγούμενη περίοδο-
English[en]
Whereas the types of table wine most representative of Community production are types R I and A I as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87; whereas the guide prices for those types of wine were fixed in Council Regulation (EC) No 1894/94 (3), at the same levels as those adopted for the previous marketing year;
Spanish[es]
Considerando que los tipos de vinos de mesa más representativos de la producción comunitaria son los tipos R I y A I definidos en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 822/87; que los precios de orientación aplicados a estos vinos se fijaron en el Reglamento (CE) no 1894/94 del Consejo (3) al mismo nivel que el de la campaña anterior;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III määritellyt R I- ja A I -tyyppiset viinit ovat yhteisön tuotannon edustavimmat pöytäviinit; niihin sovellettavat ohjehinnat on vahvistettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1894/94(3) samalle tasolle, jolla ne olivat edellisenä viinivuonna,
French[fr]
considérant que les types de vins de table les plus représentatifs de la production communautaire sont les types R I et A I définis à l'annexe III du règlement (CEE) no 822/87; que les prix d'orientation qui leur sont applicables ont été fixés par le règlement (CE) no 1894/94 du Conseil (3), au même niveau que celui retenu pour la campagne précédente;
Italian[it]
considerando che i tipi di vino da tavola più rappresentativi della produzione comunitaria sono i tipi R I e A I definiti all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87; che i prezzi d'orientamento loro applicabili sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1894/94 del Consiglio (3) allo stesso livello di quello ritenuto per la campagna precedente;
Dutch[nl]
Overwegende dat de meest representatieve soorten tafelwijn van de communautaire produktie de soorten R I en A I zijn, omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87; dat de daarvoor geldende oriëntatieprijzen in Verordening (EG) nr. 1894/94 van de Raad (3) zijn vastgesteld op hetzelfde niveau als die geldende voor het vorige wijnjaar;
Portuguese[pt]
Considerando que os tipos de vinhos de mesa mais representativos da produção comunitária são os tipos RI e AI definidos no anexo III do Regulamento (CEE) no 822/87; que os preços de orientação que lhes são aplicáveis foram fixados pelo Regulamento (CE) no 1894/94 do Conselho (3) ao mesmo nível do que foi estabelecido para a campanha precedente;
Swedish[sv]
De bordsvinstyper som är mest representativa för produktionen inom gemenskapen är typerna R I och A I, såsom dessa definieras i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 822/87. Orienteringspriserna för dessa vintyper fastställdes i rådets förordning (EG) nr 1894/94(3) till samma nivåer som under föregående produktionsår.