Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها.
Bulgarian[bg]
От гледна точка на биолога, състраданието всъщност е начинът на един ген да помогне сам на себе си.
German[de]
Vom Standpunkt eines Biologen aus ist Mitgefühl die Methode der Gene, sich selbst zu helfen.
English[en]
So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself.
Hebrew[he]
כך שמפרספקטיבה ביולוגית, חמלה היא בעצם דרך של הגן לסייע לעצמו.
Hungarian[hu]
Tehát, a biológus szemszögéből nézve, az együttérzés valójában a gén módszere arra, hogy segitse önnön fennmaradását.
Italian[it]
Così, dal punto di vista biologico, la compassione è realmente un modo dei geni di aiutarsi.
Japanese[ja]
だから思いやりというのは 生物学的に言えば 遺伝子が自分自身を 助ける方法なのです
Korean[ko]
그럼, 생물학자의 관점에서 동정심이란 사실 유전자가 자기 자신을 돕는 방법입니다.
Polish[pl]
Tak więc, z biologicznego punktu widzenia, współczucie jest niczym innym jak sposobem genu na wspieranie samego siebie.
Portuguese[pt]
Assim, do ponto de vista de um biólogo, a compaixão é na verdade uma maneira do gene ajudar a si mesmo.
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn của nhà sinh học, lòng trắc ẩn lại là một cách của bộ gen giúp đỡ chính nó.
Chinese[zh]
所以,从一个生物学家的角度看,同情心是事实上 一个基因帮助它自己的方式。