Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem dost silná, abych vládla takovým nástrojem.
German[de]
Ich habe keine Stärke um so etwas zu benutzen.
Greek[el]
Δεν είμαι δυνατή για να χρησιμοποιήσω κάτι τέτοιο.
English[en]
I do not have the strength to wield such an instrument.
Spanish[es]
No tengo la fuerza para blandir tal instrumento.
Finnish[fi]
Minulla ei ole voimaa käyttää sitä.
French[fr]
Je ne saurais utiliser ce bâton.
Hebrew[he]
אין לי את הכח הדרוש להחזיק בכלי שכזה.
Croatian[hr]
Nemam snage ovladati nečim takvim.
Hungarian[hu]
Nincs akkora erőm, hogy egy ilyen eszközt használjak.
Italian[it]
Non ho la forza per maneggiare uno strumento simile.
Dutch[nl]
Ik heb de kracht niet om zo'n instrument te hanteren.
Polish[pl]
Nie mam dość siły, by użyć takiego narzędzia.
Portuguese[pt]
Não tenho força para manejar tal instrumento.
Romanian[ro]
Nu am puterea să manevrez un asemenea instrument.
Russian[ru]
Мне не хватит сил, чтобы овладеть подобным орудием.
Slovak[sk]
Nemám silu ovládať taký nástroj.
Slovenian[sl]
Nisem dovolj močna za kaj takega.
Serbian[sr]
Nemam snage da upotrebim ovakav instrument.
Swedish[sv]
Jag har inte styrka att klara den.
Thai[th]
ข้ายังไม่แข็งแกร่งพอในการใช้มันเป็นอาวุธได้
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi kullanmak için yeterli gücüm yok.