Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
YO MUKENE ME NYWAKO LOK ME KER
Afrikaans[af]
MANIERE OM DIE KONINKRYK TE VERKONDIG
Amharic[am]
መንግሥቱን ለማወጅ የሚያስችሉ አንዳንድ መንገዶች
Arabic[ar]
بعض الطرائق لإعلان الملكوت
Aymara[ay]
AKHAMWA DIOSAN APNAQÄWIPAT QHANAÑCHSNA
Azerbaijani[az]
PADŞAHLIQ HAQQINDA TƏBLİĞ ETMƏYİN ÜSULLARI
Baoulé[bci]
WAFAWAFA NGA E BO ƝANMIƐN SIELƐ’N I JASIN FƐ’N
Bemba[bem]
INSHILA SHIMO ISHA KUBILISHISHAMO BUFUMU
Bulgarian[bg]
НЯКОИ НАЧИНИ ДА ВЪЗВЕСТЯВАМЕ ЦАРСТВОТО
Bangla[bn]
রাজ্য সম্বন্ধে ঘোষণা করার কিছু উপায়
Cebuano[ceb]
PIPILA KA PAAGI SA PAGWALI SA GINGHARIAN
Chuwabu[chw]
MAKALELO MENA A OLALEYA OMWENE
Hakha Chin[cnh]
PENNAK KONG THANHNAK LAM CHEU KHAT
Seselwa Creole French[crs]
SERTEN FASON POUR PROKLANM SA RWAYONM
Czech[cs]
NĚKTERÉ ZPŮSOBY OZNAMOVÁNÍ KRÁLOVSTVÍ
Danish[da]
NOGLE MÅDER AT FORKYNDE RIGET PÅ
German[de]
WIE DAS KÖNIGREICH UNTER ANDEREM VERKÜNDIGT WIRD
Dehu[dhv]
ITRE XAA JËNE TROA CAINÖJËN LA BASELAIA
Ewe[ee]
MƆ SIWO DZI MÍEÐEA GBEƑÃ FIAÐUƑEA LE DOMETƆ AÐEWO
Efik[efi]
NDUSỤK USỤN̄ NDITAN̄A OBIO UBỌN̄
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
English[en]
SOME WAYS TO PROCLAIM THE KINGDOM
Spanish[es]
ALGUNAS FORMAS DE PROCLAMAR EL REINO
Estonian[et]
VÕIMALUSI KUNINGRIIGIST RÄÄKIDA
Persian[fa]
بعضی از روشهای اعلام ملکوت
Finnish[fi]
JOITAKIN TAPOJA JULISTAA VALTAKUNTAA
French[fr]
QUELQUES FAÇONS DE PROCLAMER LE ROYAUME
Ga[gaa]
GBƐ̀I KOMƐI NI WƆƆTSƆ NƆ WƆJAJE MAŊTSƐYELI LƐ
Gilbertese[gil]
KAWAI TABEUA IBUKIN TATAEKINAN
Guarani[gn]
MBAʼÉICHAPA IKATU JAPREDIKA PE RRÉINO
Gun[guw]
ALIHO DELẸ NADO LÁ AHỌLUDUTA LỌ
Hausa[ha]
WASU HANYOYI DA ZA A YI SHELAR MULKIN
Hebrew[he]
דרכים שונות להכרזת המלכות
Hiligaynon[hil]
PILA KA PAAGI SA PAGBANTALA SA GINHARIAN
Hiri Motu[ho]
BASILEIA HAROROLAIA DALADIA HAIDA
Haitian[ht]
KÈK FASON NOU PWOKLAME WAYÒM NAN
Hungarian[hu]
A KIRÁLYSÁG HIRDETÉSÉNEK NÉHÁNY MÓDJA
Armenian[hy]
ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀՌՉԱԿԵԼՈՒ ՄԻ ՔԱՆԻ ԿԵՐՊԵՐ
Indonesian[id]
BEBERAPA CARA UNTUK MEMBERITAKAN KERAJAAN
Igbo[ig]
ỤZỌ ỤFỌDỤ NKE ISI KPỌSAA ALAEZE AHỤ
Iloko[ilo]
SUMAGMAMANO A PAMAY-AN A MAIWARAGAWAG TI PAGARIAN
Icelandic[is]
HÆGT ER AÐ BOÐA RÍKI GUÐS Á ÝMSA VEGU
Isoko[iso]
IDHERE JỌ NỌ A RE RO WHOWHO UVIE NA
Japanese[ja]
王国をふれ告げるための幾つかの方法
Georgian[ka]
სამეფოს შესახებ ქადაგების ზოგი საშუალება
Kongo[kg]
MWA MITINDU YA KUSAMUNA KIMFUMU
Kuanyama[kj]
EENGHEDI DIMWE DOKUUDIFA OUHAMBA
Kazakh[kk]
Туған-туысқандарымызға
Khmer[km]
វិធី ខ្លះៗដើម្បី ប្រកាស សារ ព្រះរាជាណាចក្រ
Korean[ko]
왕국을 선포하는 몇 가지 방법
Konzo[koo]
ESYONZIRA NDEBE ESY’ERITHULHUGHANIRYA MW’OBWAMI
Kaonde[kqn]
MASHINDA AMO A KUSAPWILAMO BUFUMU
Kwangali[kwn]
NONKEDI DIMWE DOKUZUVHISA UHOMPA
San Salvador Kongo[kwy]
EZAKA MPILA TULENDA TELEKELA E KINTINU
Kyrgyz[ky]
Тууган-туушкандарыбызга
Ganda[lg]
ENGERI EZIMU EZ’OKULANGIRIRAMU OBWAKABAKA
Lingala[ln]
MWA NDENGE YA KOSAKOLA BOKONZI
Lao[lo]
ບາງ ວິທີ ໃນ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ
Lozi[loz]
LINZILA ZE ÑWI ZA KU ZIBAHAZA KA ZONA MUBUSO
Lithuanian[lt]
KAIP GALIME SKELBTI KARALYSTĘ
Luba-Katanga[lu]
MISWELO IMOIMO YA KUSAPULA BULOPWE
Luba-Lulua[lua]
IMUE MISHINDU YA KUYISHA BUKALENGE
Luvale[lue]
JIJILA JIMWE JAKWAMBULWILAMO WANGANA
Lunda[lun]
JINJILA JIKWAWU MWAKUSHIMWINA WANTA
Luo[luo]
YORE MAG LANDO WACH PINYRUOTH
Lushai[lus]
LALRAM THU PUAN CHHUAH DAN KAWNG THENKHATTE
Latvian[lv]
DAŽAS SITUĀCIJAS, KURĀS VAR SLUDINĀT VALSTĪBU
Morisyen[mfe]
DETRWA FASON PU FER KONN RWAYOM BONDYE
Malagasy[mg]
FOMBA VITSIVITSY ITORIANA ILAY FANJAKANA
Macedonian[mk]
НЕКОИ НАЧИНИ НА ОБЈАВУВАЊЕ НА ЦАРСТВОТО
Malayalam[ml]
രാജ്യസുവാർത്ത ഘോഷിക്കാനുള്ള ചില മാർഗങ്ങൾ
Mòoré[mos]
MANESEM KẼER D SẼN TŨNUGD NE N MOOND RĨUNGÃ
Norwegian[nb]
NOEN MÅTER Å FORKYNNE RIKET PÅ
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यबारे उद्घोषणा गर्ने केही तरिकाहरू
Ndonga[ng]
OMIKALO DHIMWE DHOKUUVITHA UUKWANIILWA
Niuean[niu]
FALU PUHALA KE FAKAPULOA E KAUTU
Dutch[nl]
ENKELE MANIEREN OM HET KONINKRIJK TE VERKONDIGEN
Northern Sotho[nso]
DITSELA TŠE DINGWE TŠA GO TSEBATŠA MMUŠO
Nyankole[nyn]
EMIRINGO EMWE EY’OKUBUURIRAMU OBUKAMA
Nzima[nzi]
NDENLE MƆƆ YƐDUA ZO YƐBƆ BELEMGBUNLILILƐ NE NOLO
Ossetic[os]
ХУЫЦАУЫ ПАДДЗАХАДЫ ТЫХХӔЙ КУЫД ИС ХЪУСЫН КӔНӔН
Pangasinan[pag]
PIGARAN PARAAN DIAD PANANGIYABAWAG ED PANARIAN
Papiamento[pap]
ALGUN MANERA PA PROKLAMÁ E REINO
Pijin[pis]
SAMFALA WEI FOR TALEMAOT KINGDOM
Polish[pl]
NIEKTÓRE SPOSOBY GŁOSZENIA O KRÓLESTWIE
Portuguese[pt]
ALGUMAS MANEIRAS DE PROCLAMAR O REINO
Quechua[qu]
JINAMANTA DIOSPA REINONMANTA WILLAKUN
Cusco Quechua[quz]
REINOMANTA PREDICANAPAQ
Rarotongan[rar]
ETAI RAVENGA AKAKITEKITE I TE PATIREIA
Rundi[rn]
UBURYO BUMWEBUMWE BWO KWAMAMAZA UBWAMI
Ruund[rnd]
MITAPU YIMWING YA KULEJAN WANT
Romanian[ro]
CÂTEVA MODALITĂŢI DE A PROCLAMA REGATUL
Russian[ru]
КАК МОЖНО ВОЗВЕЩАТЬ О ЦАРСТВЕ
Kinyarwanda[rw]
UBURYO BUMWE NA BUMWE BWO GUTANGAZA UBWAMbI
Sango[sg]
AMBENI LEGE TI FA TËNË TI ROYAUME
Sinhala[si]
රාජ්යය ගැන ප්රකාශ කළ හැකි සමහර ක්රම
Slovak[sk]
NIEKTORÉ SPÔSOBY HLÁSANIA O KRÁĽOVSTVE
Slovenian[sl]
NEKAJ METOD ZA OZNANJEVANJE KRALJESTVA
Shona[sn]
DZIMWE NZIRA DZOKUZIVISA NADZO UMAMBO
Albanian[sq]
DISA MËNYRA PËR TË SHPALLUR MBRETËRINË
Serbian[sr]
NEKI NAČINI OBJAVLJIVANJA KRALJEVSTVA
Sranan Tongo[srn]
WAN TU FASI FU MEKI A KOWNUKONDRE BEKÈNTI
Southern Sotho[st]
Ho beng ka uena
Swedish[sv]
NÅGRA SÄTT ATT FÖRKUNNA OM RIKET
Swahili[sw]
NJIA FULANI ZA KUUTANGAZA UFALME
Congo Swahili[swc]
NJIA FULANI ZA KUUTANGAZA UFALME
Tamil[ta]
ராஜ்யத்தை அறிவிக்க சில வழிகள்
Tajik[tg]
БАЪЗЕ ТАРЗҲОИ МАВЪИЗАИ ХАБАРИ САЛТАНАТ
Thai[th]
การ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน วิธี ต่าง ๆ
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ እትእውጀሉ መገድታት
Tiv[tiv]
IGBENDA IGENEGH I YÔÔN TARTOR
Turkmen[tk]
PATYŞALYK BARADA WAGYZ ETMEGIŇ KÄBIR ÝOLLARY
Tagalog[tl]
ILANG PARAAN UPANG IPAHAYAG ANG KAHARIAN
Tetela[tll]
TOHO TƆMƆTSHI TA SAMBISHA AWUI WA DIOLELO
Tswana[tn]
DITSELA DINGWE TSA GO BOLELA KA BOGOSI
Tongan[to]
NGAAHI FOUNGA ‘E NI‘IHI KE TALAKI AI ‘A E PULE‘ANGÁ
Tonga (Zambia)[toi]
INZILA ZIMWI MBOTUKONZYA KWAAMBILIZYA BWAMI
Papantla Totonac[top]
LA TLAN NALICHUWINANAW XLAKATA XTAMAPAKGSIN DIOS
Tok Pisin[tpi]
SAMPELA ROT BILONG AUTIM TOK BILONG KINGDOM
Turkish[tr]
GÖKTEKİ KRALLIĞI DUYURMANIN BAZI YOLLARI
Tatar[tt]
НИЧЕК ПАТШАЛЫК ТУРЫНДА ИГЪЛАН ИТЕП БУЛА
Tumbuka[tum]
NTOWA ZINYAKE ZAKUPHARAZGIRA UFUMU
Tuvalu[tvl]
NISI AUALA KE FOLAFOLA ATU EI TE MALO
Tzotzil[tzo]
JLOM TI KʼUYELAN XUʼ CHKALBETIK SKʼOPLAL LI AJVALILALE
Ukrainian[uk]
ЯК МОЖНА ПРОГОЛОШУВАТИ ЦАРСТВО
Venda[ve]
DZIṄWE NḒILA DZA U HUWELELA MUVHUSO
Vietnamese[vi]
VÀI CÁCH RAO TRUYỀN VỀ NƯỚC TRỜI
Makhuwa[vmw]
INAMUNA SIKINA SA OLALEYA OMWENE
Wallisian[wls]
HE ʼU FAʼAHIGA FAI MOʼO FAKA MAFOLA TE PULEʼAGA
Xhosa[xh]
EZINYE ZEENDLELA ZOKUVAKALISA UBUKUMKANI
Yoruba[yo]
ÀWỌN Ọ̀NÀ KAN TÁ A LÈ GBÀ POLONGO ÌHÌN RERE NÁÀ
Yucateco[yua]
JEʼEL U PÁAJTAL K-TSIKBALTIK LE REINO
Chinese[zh]
宣扬王国的各种方法
Zulu[zu]
EZINYE IZINDLELA ZOKUMEMEZELA UMBUSO