Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези монети имат характеристиките на нормалните разменни еуро монети, но имат юбилейно изображение на националната обратна страна
Czech[cs]
Tyto mince mají technické vlastnosti běžných euromincí určených k oběhu, ale na jejich lícové straně je zobrazen pamětní vzor
Danish[da]
Disse mønter skal have de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale forside et særligt træk, der angiver det, der skal erindres
Greek[el]
Αυτά τα κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική εμπρόσθια όψη
English[en]
These coins have the technical features of normal euro circulation coins, but bear a commemorative design on the obverse national side
Spanish[es]
Las monedas conmemorativas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional del anverso
Estonian[et]
Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval esiküljel on mälestust jäädvustav motiiv
French[fr]
Ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif
Hungarian[hu]
Ezek az érmék ugyanolyan technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a szokásos forgalmi euro-érmék, de nemzeti előlapjukon egy emlékkép szerepel
Italian[it]
Tali monete commemorative presentano le medesime caratteristiche tecniche delle normali monete in euro in circolazione, ma recano sulla faccia nazionale un'effigie commemorativa
Latvian[lv]
Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements
Dutch[nl]
Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool
Polish[pl]
Monety te posiadają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się okolicznościowy wzór
Portuguese[pt]
Estas moedas devem ter as mesmas características técnicas que as restantes moedas de euro em circulação, muito embora a sua face nacional apresente um desenho comemorativo
Romanian[ro]
Aceste monede prezintă caracteristicile tehnice ale monedelor euro de circulație normale, dar au un model comemorativ pe reversul cu simboluri naționale
Slovak[sk]
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako bežné obehové euromince, na lícnej národnej strane však nesú pamätný znak
Slovenian[sl]
Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni eurokovanci, nacionalna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom
Swedish[sv]
Dessa mynt skall motsvara de tekniska specifikationerna för normala euromynt, men på myntets nationella sida finns ett minnes- eller jubileumsmotiv