Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
ŠTA SE DOVRAGA DEŠAVA?
Czech[cs]
Co se to sakra děje?
Danish[da]
Hvad sker der?
Greek[el]
Τι διάολο συμβαίνει;
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué demonios pasa?
Estonian[et]
Mis kurat siin toimub?
Persian[fa]
معلومه چه خبره ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä oikein tapahtuu?
Hungarian[hu]
Mi a franc folyik itt?
Italian[it]
Cosa cavolo sta succedendo?
Lithuanian[lt]
Kas vyksta, po velnių?
Malay[ms]
Apa yang dah berlaku sekarang ni?
Norwegian[nb]
Hva i helvete skjer?
Portuguese[pt]
Que raio se passa?
Romanian[ro]
Ce naiba se petrece?
Slovenian[sl]
– Kaj za vraga se dogaja?
Serbian[sr]
Šta se dovraga dešava?
Swedish[sv]
Vad i helvete pågår?
Thai[th]
สิ่งที่นรกที่เกิดขึ้น?
Turkish[tr]
Neler oluyor?
Vietnamese[vi]
Chuyện quái gì vậy?
Chinese[zh]
杰瑞 德 让 我们 追加 抵押 怎么 会 这样 ?