Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما سيزيد من تسهيل مهمة اللجنة أن تعرف أية أعمال جرى الاضطلاع بها وفقا للعقد في أي وقت خلاف سنة الإبلاغ الحالية بهذه الصفة، وذلك لتفادي أي قدر من عدم التيقن فيما يتعلق بأنشطة المتعاقد.
English[en]
It would further facilitate the Commission’s task if work undertaken according to the contract at any time other than the current reporting year were clearly identified as such so as to avoid any uncertainty regarding the contractor’s activities.
Spanish[es]
La labor de la Comisión también se facilitaría si los trabajos realizados en virtud de los contratos en cualquier momento fuera del año en curso que abarca el informe se identificaran claramente como tales, a fin de evitar posibles dudas sobre las actividades de los contratistas.
French[fr]
Son travail serait par ailleurs facilité si les activités engagées conformément au contrat en dehors de la période couverte par le rapport soumis étaient clairement précisées de façon à éviter toute incertitude au sujet des activités du contractant.
Russian[ru]
Кроме того, задача Комиссии облегчилась бы, если бы работы, выполнявшиеся по контракту не в текущем отчетном году, а в другое время, соответствующим образом помечались во избежание какой-либо неопределенности по поводу деятельности контрактора.
Chinese[zh]
如果根据合同开展的工作不是在本报告年度而是在其他时间开展的,则应该清楚指出,以避免出现对承包者活动感到不明确的情形,这将有助于促进委员会的工作。