Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Локсли вероятно е видял, че огънят в дома му още гори.
Czech[cs]
Locksley už nejspíš navštívil své sídlo a potěšil se teplem rodinného krbu.
Danish[da]
Locksley har vel besøgt sit gods, og set hvordan familien har det.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι ο Λόξλυ είδε το σπίτι του να καίγεται!
English[en]
I trust Locksley visited his manor and found the home fires still burning.
Spanish[es]
Locksley ya habrá visitado su feudo y habrá encontrado la chimenea encendida.
Estonian[et]
Ma loodan, et kui Locksley jõuab koju, näeb ta ikka veel seda põlemas..
Finnish[fi]
Locksley on varmasti jo linnassaan, missä tuli kytee yhä.
French[fr]
Locksley a dû visiter son manoir et se réchauffer à ses braises.
Hebrew[he]
לוקסלי ודאי ביקר באחוזתו וגילה שהאש עדיין בוערת באח.
Croatian[hr]
Držim da je Locksley posjetio svoj dvor i još zatekao vatru.
Hungarian[hu]
Remélem, Locksley hazament, és még égve találta a családi tüzet.
Indonesian[id]
Saya percaya Locksley mengunjungi manor nya dan menemukan kebakaran rumah masih menyala.
Italian[it]
Locksley sarà già andato al suo castello e avrà ricevuto un'accoglienza calorosa.
Macedonian[mk]
До сега Локсли го посетил дворецот и затекнал оган.
Dutch[nl]
Locksley heeft thuis vast een'warm'onthaal gevonden.
Polish[pl]
Ufam, że Locksley's odwiedził swoje domostwo i zastał tlące się ruiny.
Portuguese[pt]
Locksley deve ter ido ao seu feudo e achado as cinzas ainda quentes...
Romanian[ro]
Sper să-şi viziteze casa şi să găsească focul arzând în cămin.
Slovenian[sl]
Locksley bo našel dom skoraj še v plamenih.
Serbian[sr]
Sigurno je Loksli posetio svoj dvorac i još zatekao vatru.
Swedish[sv]
Jag antar att Locksley har varit på godset och hittat brasan tänd.
Turkish[tr]
Herhalde Locksey malikanesini ziyaret etmiş ve ocağın hala yandığını görmüştür.