Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A prodělal jsi spalničky, zánět tlustého střeva a růži.
Danish[da]
Og De har haft mæslinger, tarmkatar, rosen?
Greek[el]
Και είχες ιλαρά, κολίτιδα, ερυσίπελα.
English[en]
And you've had measles, colitis, erysipelas.
Spanish[es]
Y has tenido sarampión, colitis, erisipela.
French[fr]
Tu as eu la rougeole, des colites, l'erysipèle?
Hebrew[he]
ולקית בחצבת, דלקת במעי הגס, שושנה.
Croatian[hr]
Imali ste i boginje, kolitis, erisipilis.
Norwegian[nb]
Og De har hatt meslinger, tarmkatarr, helvetesild?
Dutch[nl]
En je hebt mazelen, darmontstekking en huidroos gehad.
Polish[pl]
I miałeś odrę, zapalenie jelit i różyczkę
Portuguese[pt]
E haveis tido sarampo, colite, erisipela.
Romanian[ro]
Şi aţi avut pojar, colită, brâncă.
Serbian[sr]
Imali ste i boginje, kolitis, erisipilis.
Swedish[sv]
Och ni har haft mässling, tarmkatarr, ros?
Turkish[tr]
Kızamık, kolit ve yılancık geçirmişsiniz.