Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в случай на полуремарке или ремарке с централна ос, максимално позволената маса на централния болт (12) ,
Czech[cs]
— u návěsu a přívěsu s nápravami uprostřed maximální přípustnou hmotnost působící na spojovací zařízení (8) .
Danish[da]
— for sættevogn eller kærre, tilladt tryk på koblingsanordningen (8) .
German[de]
— bei Sattelanhängern die höchstzulässige Last auf den Sattelzapfen (8) .
Greek[el]
— στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου, ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα στον πείρο ζεύξης (8) .
English[en]
— in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, the maximum permitted mass on the coupling device (8) .
Spanish[es]
— en caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, masa máxima admisible en el dispositivo de acoplamiento de la quinta rueda (8) .
Estonian[et]
— sadulhaagise või kesktelghaagise korral suurim lubatud koormus haakeseadisele. (8)
Finnish[fi]
— puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta suurin sallittu kuorma kytkentälaitteen kohdalla (8) .
French[fr]
— dans le cas d'une semi-remorque ou d'une remorque à essieu central, masse maximale admissible sur le dispositif d'attelage (8) .
Hungarian[hu]
— a csatlakozóberendezés legnagyobb megengedett tömege félpótkocsi és középtengelyes pótkocsi esetében (8) ,
Italian[it]
— per i semirimorchi o i rimorchi ad asse centrale, la massa massima ammissibile sul dispositivo di aggancio (8) .
Lithuanian[lt]
— jei tai puspriekabė arba centrinės ašies priekaba, – maksimali leistina sukabinimo įtaiso apkrova (8) ,
Latvian[lv]
— puspiekabei vai piekabei ar centrāli novietotu asi, maksimālā pieļaujamā masa uz sakabes ierīci (8) .
Dutch[nl]
— in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, de toelaatbare maximummassa op de koppelinrichting (8) .
Polish[pl]
— w przypadku naczepy lub przyczepy z osią centralną, maksymalne dopuszczalne obciążenie sprzęgu (8) .
Portuguese[pt]
— no caso de um semi-reboque ou reboque de eixo central, a massa máxima admissível sobre o dispositivo de engate (8) .
Romanian[ro]
— în cazul semiremorcilor sau remorcilor cu axă mediană, masa maxim admisibilă pe dispozitivul de cuplare (8) ,
Slovak[sk]
— v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou, maximálnu prípustnú hmotnosť na spojovacie zariadenie (8) ,
Slovenian[sl]
— pri polpriklopniku ali priklopniku s centralno osjo največja dovoljena obremenitev naprave za spenjanje vozil (8) .
Swedish[sv]
— För påhängsvagn eller släpkärra, största tillåtna vikt i kopplingspunkten (8) .