Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Wüstengegenden, wo die Nagetiere über weite Gebiete verstreut sind, ist eine solche akustische Verständigung niedriger Frequenz sehr wirksam.
Greek[el]
Στις έρημες περιοχές, όπου τα τρωκτικά είναι διασκορπισμένα σε πολύ μεγάλες εκτάσεις, αυτή η ακουστική επικοινωνία σε χαμηλή συχνότητα είναι πολύ αποτελεσματική.
English[en]
In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.
Spanish[es]
En las regiones desérticas, donde los roedores están esparcidos por zonas muy amplias, ese tipo de comunicación acústica de baja frecuencia es muy eficaz.
Finnish[fi]
Aavikkoalueilla, joilla jyrsijät ovat levittäytyneet erittäin laajoille alueille, sellainen pientaajuinen akustinen kommunikaatio on erittäin tehokasta.
French[fr]
Dans les régions désertiques, où les rongeurs sont disséminés sur de vastes territoires, cette communication acoustique véhiculée sur des fréquences graves se révèle très efficace.
Italian[it]
Nelle regioni desertiche dove i roditori sono sparsi su zone vastissime, queste comunicazioni acustiche a bassa frequenza sono efficientissime.
Japanese[ja]
げっし類が非常に広範にわたって散在している砂漠地方では,そうした低周波による音響通信はたいへん有効である。
Korean[ko]
설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.
Norwegian[nb]
I ørkenområder, hvor gnagerne er spredt over veldige avstander, er kommunikasjon ved hjelp av en slik lavfrekvenslyd svært effektiv.
Dutch[nl]
In woestijngebieden waar de knaagdieren over uitgestrekte gebieden verspreid leven, is een dergelijke laagfrequente akoestische communicatie zeer efficiënt.
Portuguese[pt]
Nas regiões desérticas, onde os roedores acham-se espalhados por áreas bem amplas, tal comunicação acústica, de baixa freqüência, é muito eficaz.
Russian[ru]
Согласно словам директора института Дейвида Тайрелла, «горячая ванна» все еще является лучшим средством лечения насморка или простуды.
Tagalog[tl]
Sa mga rehiyon kung saan ang mga daga ay nakakalat sa napakalawak na mga dako, ang gayong mababa ang frequency na akustikong pakikipagtalastasan ay napakabisa.