Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
призовава следващите председателства на Съвета на Европейския съюз също да отчитат по-добре човешкия капитал при определянето на своите програми;
Czech[cs]
vyzývá příští předsednictví Rady Evropské unie, aby rovněž více zohledňovala lidský kapitál při formulování svých programů;
Danish[da]
opfordrer de kommende rådsformandskaber til ligeledes i højere grad at tage hensyn til den menneskelige kapital ved fastlæggelsen af deres program.
German[de]
ruft die künftigen Vorsitze des Rates der Europäischen Union dazu auf, bei der Festlegung ihrer Programme das Humankapital auch ihrerseits stärker zu berücksichtigen;
Greek[el]
καλεί τις επικείμενες προεδρίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβουν επίσης καλύτερα υπόψη το ανθρώπινο κεφάλαιο κατά τον καθορισμό του προγράμματός τους·
English[en]
calls on the next presidencies of the Council of the European Union to also better factor in human capital when outlining their programme;
Spanish[es]
insta a las próximas presidencias del Consejo de la Unión Europea a que tengan también en cuenta el capital humano en la definición de su programa;
Estonian[et]
palub ka Euroopa Liidu Nõukogu järgmistel eesistujariikidel arvestada oma programmi koostamisel paremini inimkapitaliga;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionin neuvoston seuraavia puheenjohtajavaltioita ottamaan myös inhimillisen pääoman huomioon ohjelmiensa laadinnassa.
French[fr]
appelle les prochaines présidences du Conseil de l’Union européenne à également mieux prendre en compte le capital humain dans la définition de leur programme;
Croatian[hr]
poziva buduća predsjedništva Vijeća Europske unije da pri utvrđivanju svog programa također u obzir više uzimaju ljudski kapital;
Hungarian[hu]
az Európai Unió Tanácsának majdani elnökségeit is arra kéri, hogy programjaik meghatározása során jobban vegyék figyelembe a humán tőkét;
Italian[it]
invita anche le prossime presidenze del Consiglio dell’Unione europea a tenere maggiormente conto del capitale umano nella definizione dei loro programmi.
Lithuanian[lt]
ragina Europos Sąjungos Tarybai pirmininkausiančias valstybes nares rengiant savo programas taip pat labiau atsižvelgti į žmogiškąjį kapitalą;
Latvian[lv]
aicina arī valstis, kas turpmāk rūpēsies par Eiropas Savienības Padomes prezidentūru, veidojot savu programmu, vairāk rēķināties ar cilvēkkapitālu;
Maltese[mt]
jistieden lill-Presidenzi li jmiss tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jikkunsidraw aħjar ukoll il-kapital uman fid-definizzjoni tal-programm tagħhom;
Dutch[nl]
Ook de volgende voorzitterschappen van de Raad zouden bij het opstellen van hun programma meer aandacht aan het menselijke kapitaal moeten schenken.
Polish[pl]
Wzywa przyszłe prezydencje Rady Unii Europejskiej, by przy opracowywaniu swoich programów również lepiej uwzględniały kapitał ludzki.
Portuguese[pt]
apela às próximas presidências do Conselho da União Europeia para que tenham também em maior conta o capital humano na definição dos seus programas;
Romanian[ro]
cere următoarelor președinții ale Consiliului Uniunii Europene să țină seama mai bine de capitalul uman în definirea programului lor;
Slovak[sk]
vyzýva nadchádzajúce predsedníctva Rady Európskej Únie, aby tiež pri vymedzení svojho programu lepšie zohľadnili ľudský kapitál;
Slovenian[sl]
poziva prihodnja predsedstva Sveta EU, naj prav tako bolje upoštevajo človeški kapital pri oblikovanju svojih programov;
Swedish[sv]
Vi uppmanar också de framtida ordförandeskapen för Europeiska unionens råd att ta större hänsyn till humankapitalet vid utformningen av sina program.