Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да бъдем благодарни, когато Светият Дух ни потвърждава, че думите на причастните молитви, казани от тези овластени носители на свещеничеството, са почетени от нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Makapasalamat kita kon pamatud-an sa Balaang Espiritu ngari nato nga ang mga pulong sa pag-ampo sa sakrament nga gihalad sa awtorisadong mga tighupot sa priesthood, gidawat sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Můžeme být vděčni, když nám Svatý Duch potvrzuje, že Nebeský Otec ctí slova modliteb svátosti pronesená těmito oprávněnými nositeli kněžství.
Danish[da]
Vi kan være taknemlige, når Helligånden over for os bekræfter nadverbønnernes ord, når de udtales af bemyndigede præstedømmebærere, bliver honoreret af vor himmelske Fader.
German[de]
Wir können dankbar sein, wenn der Heilige Geist uns bestätigt, dass die Worte der Abendmahlsgebete, die von jenen bevollmächtigten Priestertumsträgern gesprochen werden, von unserem Vater im Himmel angenommen werden.
English[en]
We can be grateful when the Holy Spirit confirms to us that the words of the sacrament prayers, offered by those authorized priesthood holders, are honored by our Heavenly Father.
Spanish[es]
Podemos estar agradecidos cuando el Espíritu Santo nos confirma que nuestro Padre Celestial acepta las palabras de las oraciones sacramentales, ofrecidas por poseedores del sacerdocio autorizados.
Finnish[fi]
Voimme tuntea kiitollisuutta Pyhän Hengen vahvistaessa meille, että meidän taivaallinen Isämme kunnioittaa niiden valtuutettujen pappeudenhaltijoiden lausumia sakramenttirukousten sanoja.
Fijian[fj]
E rawa ni da vakavinavinaka ni vakadeitaka vei keda na Yalo Tabu ni sa ciqoma ka doka na Tamada Vakalomalagi na veimalanimasu ni sakaramede era cabora na matabete vakadonui yalomalumalumu.
French[fr]
Nous pouvons être reconnaissants lorsque le Saint-Esprit nous confirme que les paroles des prières de Sainte-Cène, prononcées par ces détenteurs de la prêtrise ayant autorité, sont honorées par notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Hálával tölthet el bennünket, amikor a Szent Lélek megerősíti, hogy ama felhatalmazott papságviselők által elmondott úrvacsorai imák szavait Mennyei Atyánk tiszteletben tartja.
Indonesian[id]
Kita dapat bersyukur ketika Roh Kudus mengukuhkan kepada kita bahwa kata-kata dalam doa sakramen, yang diucapkan oleh para pemegang imamat yang rendah hati, dihormati oleh Bapa Surgawi kita.
Italian[it]
Possiamo essere grati quando lo Spirito Santo ci conferma che le parole contenute nelle preghiere sacramentali, offerte da tali detentori del sacerdozio autorizzati, sono onorate dal nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
権能を持つ神権者によってささげられる聖餐の祈りの言葉を,天の御父が認めてくださったと聖なる御霊が皆さんに証するとき,感謝の念を深めることができます。
Korean[ko]
하나님의 권세를 지닌 그 신권 소유자들이 드리는 성찬 기도문의 내용을 하나님 아버지께서 그대로 이행하신다는 사실을 성령으로부터 확인받을 때 우리는 감사함을 느낄 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho feno fankasitrahana isika rehefa manamafy amintsika ny Fanahy Masina fa ireo teny ao amin’ny vavaky ny fanasan’ny Tompo, izay ataon’ireo mpihazona fisoronana nahazo lalana, dia ankasitrahan’ny Raintsika any An-danitra.
Norwegian[nb]
Vi kan være takknemlige når Den hellige ånd bekrefter for oss at ordene i nadverdsbønnene, som holdes av bemyndigede prestedømsbærere, blir hørt av vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
We kunnen dankbaar zijn als de Heilige Geest aan ons bevestigt dat de woorden van de avondmaalsgebeden, opgezonden door bevoegde priesterschapsdragers, door onze hemelse Vader worden ontvangen.
Polish[pl]
Możemy być wdzięczni, gdy Duch Święty potwierdza nam, że słowa modlitw sakramentalnych, wymawiane przez upoważnionych posiadaczy kapłaństwa, są uznawane przez naszego Ojca Niebiańskiego.
Portuguese[pt]
Podemos ser gratos quando o Espírito Santo confirma a nós que as palavras das orações sacramentais, oferecidas por portadores autorizados do sacerdócio, são honradas por nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Putem fi recunoscători când Spiritul Sfânt ne confirmă că acele cuvinte, rostite în cadrul rugăciunilor de la împărtăşanie de către acei deţinători ai preoţiei autorizaţi, sunt cinstite de Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Мы можем ощущать благодарность, когда Святой Дух подтверждает нам, что Небесный Отец с уважением относится к словам причастных молитв, произнесенным смиренными носителями священства.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou lotofaafetai pe a faamautu atu e le Agaga Paia ia te oe upu o le tatalo o le faamanatuga, e fofogaina e ni au perisitua faatagaina, ua faamamaluina e lo tatou Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Vi kan vara tacksamma när den Helige Anden bekräftar för oss att orden i sakramentsbönerna, som uppsänds av dessa bemyndigade prästadömsbärare, äras av vår himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Maaari tayong magpasalamat kapag pinagtitibay ng Banal na Espiritu sa atin na ang mga salita sa mga panalangin sa sakramento, na inialay ng mga awtorisadong may hawak ng priesthood, ay kinikilala ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo houngaʻia he taimi ʻoku fakamoʻoniʻi atu ai ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní, ʻoku tali heʻetau Tamai Hēvaní e ongo lotu tāpuaki sākalamēniti ʻoku fai ʻe he kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki loto fakatōkilaló.
Tahitian[ty]
E nehenehe tātou e māuruuru i te taime e ha’apāpū mai te Vārua Maita’i ia tātou ē, te mau parau o te mau pure o te ’ōro’a mo’a, tei pūpūhia nā te mau taea’e o te autahu’ara’a tei ha’amanahia, e fa’aturahia te reira ’e tō tātou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Ми можемо бути вдячні, коли Святий Дух підтверджує нам, що слова причасних молитов, які промовляються вповноваженими носіями священства, шануються нашим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể biết ơn khi Đức Thánh Linh xác nhận với mình rằng những lời cầu nguyện Tiệc Thánh, do những người nắm giữ chức tư tế được phép dâng lên, đã được Cha Thiên Thượng tôn vinh.
Chinese[zh]
我们会很感谢有圣灵向我们证实,那些获得授权的圣职持有人所说的圣餐祈祷文是天父认可的。