Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На следващия ден Петър и други ученици ги придружават, за да се срещнат с Корнилий.
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga adlaw, si Pedro ug ang ubang mga disipulo miuban kanila sa pagpakigkita ni Cornelio.
Czech[cs]
Druhý den s nimi Petr a další učedníci odešli Kornelia navštívit.
Danish[da]
Den næste dag ledsagede Peter og andre disciple dem for at mødes med Cornelius.
German[de]
Am darauffolgenden Tag begleiten Petrus und weitere Jünger sie zu Kornelius.
English[en]
The next day, Peter and other disciples accompanied them to see Cornelius.
Spanish[es]
El día siguiente, Pedro y otros discípulos los acompañaron para ver a Cornelio.
Estonian[et]
Järgmisel päeval läksid Peetrus ja teised jüngrid koos nendega Korneeliuse juurde.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Pietari ja muut opetuslapset lähtivät miesten mukana tapaamaan Corneliusta.
French[fr]
Le lendemain, Pierre et d’autres disciples les accompagnent chez Corneille.
Croatian[hr]
Sljedećeg su im se dana Petar i drugi učenici pridružili u posjetu Korneliju.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը Պետրոսը եւ այլ աշակերտներ նրանց հետ միասին գնացին Կոռնելիոսին տեսնելու։
Indonesian[id]
Keesokan harinya, Petrus dan para murid lainnya menyertai mereka menemui Kornelius.
Italian[it]
Il giorno dopo, Pietro e altri discepoli li accompagnarono a incontrare Cornelio.
Japanese[ja]
次の日,ペテロと他の弟子たちはコルネリオに会うため彼らに同行しました。
Korean[ko]
다음날, 베드로와 그 외 제자들은 그 세 사람과 함께 고넬료를 만나러 갔다.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną Petras ir kiti mokiniai kartu su jais nuvyko pas Kornelijų.
Latvian[lv]
Nākamajā dienā Pēteris un citi mācekļi viņiem pievienojās un devās satikt Kornēliju.
Malagasy[mg]
Ny ampitson’io dia niaraka tamin’izy ireo i Petera sy ireo mpianatra hafa mba hijery an’i Kornelio.
Mongolian[mn]
Дараа өдөр нь Петр, бусад шавьтай хамт Корнелтэй уулзахаар тэднийг дагалдан явсан.
Norwegian[nb]
Neste dag gikk Peter og andre disipler med dem for å besøke Kornelius.
Dutch[nl]
De volgende dag gingen Petrus en de andere discipelen met hen mee naar Cornelius.
Polish[pl]
Nazajutrz Piotr wraz z pozostałymi uczniami udał się do Korneliusza.
Portuguese[pt]
No outro dia, Pedro e os outros discípulos os acompanharam para encontrar Cornélio.
Romanian[ro]
A doua zi, Petru şi alţi ucenici i-au însoţit să-l vadă pe Corneliu.
Russian[ru]
На следующий день Петр и другие ученики пошли вместе с ними увидеть Корнилия.
Samoan[sm]
O le aso na sosoo ai na malaga ai Peteru ma isi so‘o ma i latou e vaai Konelio.
Swedish[sv]
Nästa dag följde Petrus och några andra lärjungar med dem för att träffa Kornelius.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na araw, si Pedro at ang iba pang mga disipulo ay sumama sa kanila upang makita si Cornelio.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho hono hokó, naʻe fononga atu leva ʻa Pita mo e kau ākonga ʻe niʻihi fakataha mo e kau tamaioʻeiki ʻa Koniliusí ke ō ʻo ʻaʻahi kia Koniliusi.