Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нелихвените разходи по кредита в целия период на кредитиране не могат да надхвърлят общия размер на кредита.
Czech[cs]
Náklady úvěru odlišné od úroků za celou dobu trvání úvěru nesmí přesahovat celkovou výši úvěru.
Danish[da]
De renteuafhængige kreditomkostninger i hele kreditperioden må ikke overstige det samlede kreditbeløb.
German[de]
Die zinsunabhängigen Kreditkosten während der gesamten Kreditlaufzeit dürfen den Gesamtkreditbetrag nicht übersteigen.
Greek[el]
Καθ’ όλη τη διάρκεια της πίστωσης, το κόστος της πίστωσης εκτός των τόκων δεν μπορεί να υπερβεί το συνολικό ποσό της πίστωσης.
English[en]
Throughout the entire lending period, the non-interest credit costs may not exceed the total amount of the credit.
Spanish[es]
Los costes del crédito no correspondientes a intereses durante la vigencia del crédito no podrán superar el importe total del crédito.
Estonian[et]
Muud kui intressiga seotud krediidikulud ei tohi krediidilepingu kogu kehtivusaja jooksul olla suuremad kui krediidi kogusumma.
Finnish[fi]
Muut luottokustannukset kuin korkokulut eivät voi koko laina-ajalta olla korkeammat kuin luoton kokonaismäärä.
French[fr]
Les coûts du crédit hors intérêts pour toute la durée du crédit ne peuvent pas dépasser le montant total du crédit.
Croatian[hr]
Nekamatni troškovi kredita tijekom cjelokupnog trajanja ugovora o kreditu ne smiju premašiti ukupan iznos kredita.
Italian[it]
I costi del credito al netto degli interessi per l’intera durata del credito non possono superare l’importo totale del credito.
Lithuanian[lt]
Kredito išlaidos be palūkanų per visą paskolos laikotarpį negali būti didesnės už bendrą kredito sumą.
Latvian[lv]
Ar procentiem nesaistītās kredīta izmaksas visā aizdevuma periodā nedrīkst pārsniegt kredīta kopsummu.
Maltese[mt]
Matul il-perijodu kollu tal-kreditu, l-ispejjeż tal-kreditu minbarra l-interessi ma jistgħux jeċċedu l-ammont totali tal-kreditu.
Dutch[nl]
De niet-rentekosten van het krediet gedurende de gehele looptijd van het krediet mogen niet hoger zijn dan het totale kredietbedrag.
Polish[pl]
Pozaodsetkowe koszty kredytu w całym okresie kredytowania nie mogą być wyższe od całkowitej kwoty kredytu.
Portuguese[pt]
Os custos do crédito não correspondentes a juros durante a vigência do crédito não podem ser superiores ao montante total do crédito.
Romanian[ro]
Costurile creditului, fără dobândă, pentru întreaga perioadă de creditare nu trebuie să depășească valoarea totală a creditului.
Slovak[sk]
Náklady na úver bez úrokov nesmú počas celej doby úveru prevyšovať celkovú výšku úveru.
Slovenian[sl]
Neobrestni stroški kredita v celotnem obdobju kreditiranja ne smejo biti višji od skupnega zneska kredita.
Swedish[sv]
Andra kreditkostnader än ränta får under lånets löptid inte vara högre än det sammanlagda kreditbeloppet.