Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ይህን ውሳኔያችሁን የሙጥኝ ብላችሁ ለመያዝ የቆረጣችሁ ሁኑ።
Arabic[ar]
ثم كونوا ثابتين في التصاقكم بهذا القرار.
Central Bikol[bcl]
Dangan magin determinado sa pagdadanay sa desisyon na iyan.
Bemba[bem]
Lyene beni abapampamina mu kulambatila kuli uko kupingulapo.
Bulgarian[bg]
След това бъдете непоколебими в следването на това решение.
Bislama[bi]
Biaen, mekem tingting blong yu i strong blong holem strong long disisen ya.
Cebuano[ceb]
Unya magmalig-on sa pagpabilin sa maong desisyon.
Czech[cs]
Pak se cílevědomě tohoto rozhodnutí držte.
Danish[da]
Fravig aldrig denne beslutning.
Efik[efi]
Ekem ẹnyene iwụk ke ndisọn̄ọ nyịre ke ubiere oro.
Greek[el]
Κατόπιν, να προσκολλιέστε ανυποχώρητα σε αυτή την απόφαση.
English[en]
Then be resolute in sticking to that decision.
Spanish[es]
Una vez la tomen, han de resolverse a apegarse a esa decisión.
Estonian[et]
Seejärel pidage sellest otsusest kindlameelselt kinni.
Persian[fa]
سپس در حفظ این تصمیم، استوار باشید.
Finnish[fi]
Pitäkää sitten päättäväisesti kiinni tuosta ratkaisusta.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ nyɛtswaa nyɛfai shi akɛ nyɛkɛ nyɛhe baakpɛtɛ nakai yiŋkpɛɛ lɛ he.
Hebrew[he]
אזי, הייה נחוש בדעתך לדבוק בהחלטה זו (יהושע כ”ד:15).
Hindi[hi]
फिर उस निर्णय पर अटल रहिए।
Hiligaynon[hil]
Nian mamat-od nga magpabilin sa sina nga desisyon.
Hungarian[hu]
Aztán határozottan ragaszkodjatok e döntéshez!
Indonesian[id]
Kemudian, bertekadlah untuk berpaut pada keputusan itu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna sititibker a kumpetkayo iti dayta a pangngeddeng.
Icelandic[is]
Verið síðan einbeitt í því að framfylgja þeirri ákvörðun.
Italian[it]
Poi siate risoluti ad attenervi a tale decisione.
Korean[ko]
그런 다음 그 결정에 고착하겠다는 굳은 결의를 하시오’라고 강력히 권합니다.
Lingala[ln]
Na nsima, bókangama makasi na ekateli yango.
Lozi[loz]
Cwale mu ikatulele ka ku tiya mwa ku ngongwela kwa katulo yeo.
Malagasy[mg]
Avy eo dia aoka ianareo ho tapa-kevitra ny hifikitra amin’izany fanapahan-kevitra izany.
Malayalam[ml]
ആ തീരുമാനത്തോടു പററിനിൽക്കുന്നതിന് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
तसेच त्या निर्णयाला जडून राहण्यासाठी दृढनिश्चयी बना.
Burmese[my]
ထို့နောက် ထိုဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်အညီ စွဲစွဲမြဲမြဲလိုက်လျှောက်နိုင်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချမှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Hold dere deretter besluttsomt til denne avgjørelsen.
Niuean[niu]
Ka oti ia ti fakamalolo ke tapiki ke he manatu ia.
Northern Sotho[nso]
Ke moka le ikemišetše go kgomarela phetho yeo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno tsimikizirani kumamatira ku chosankha chimenecho.
Portuguese[pt]
Daí, apegue-se resolutamente a esta decisão.
Slovak[sk]
A pevne sa držte tohto rozhodnutia.
Samoan[sm]
Ona maumauai lea i le pipii mau atu i lena filifiliga.
Shona[sn]
Ipapo ivai vakasimba mukunamatira kuchisarudzo ichocho.
Albanian[sq]
Pastaj, jini të vendosur për t’i qëndruar besnikë këtij vendimi.
Southern Sotho[st]
Joale khomarelang qeto eo ka tieo.
Swedish[sv]
Följ sedan beslutsamt det valet.
Swahili[sw]
Kisha azimieni kushikamana na uamuzi huo.
Tamil[ta]
பிறகு, எடுத்த தீர்மானத்தில் மனமாறாமலிருக்க நெஞ்சுரத்தோடிருங்கள்.
Thai[th]
แล้ว ยึด อยู่ กับ การ ตัดสิน ใจ นั้น อย่าง แน่วแน่.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maging desididong itaguyod ang pasiyang iyan.
Tswana[tn]
Go tswa foo lo bo lo ititaya sehuba go ngaparela tshwetso eo.
Tok Pisin[tpi]
Na yu mas strong long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Sonra, bu karara bağlı kalmakta azimli olun.
Tsonga[ts]
Kutani mi namarhela xiboho xexo hi laha ku tiyeke.
Twi[tw]
Afei munsi mo bo sɛ mobɛbata saa gyinaesi no ho denneennen.
Tahitian[ty]
E ia faaoti papu e tapea i taua maitiraa ra.
Wallisian[wls]
Pea ke koutou fakatotonu ʼi tokotou loto ke koutou taupau te tonu ʼaia.
Xhosa[xh]
Nize nizimisele ukunamathela kweso sigqibo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ẹ jẹ́ aláìyẹsẹ̀ nínú rírọ̀mọ́ ìpinnu yẹn.
Chinese[zh]
然后要毅然紧守这项决定。(
Zulu[zu]
Bese ninamathela ngokwethembeka kulesosinqumo.