Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ще ме видят как целувам друг, ще се свърши с изолацията, и отново ще живея.
Czech[cs]
Chuckova klatba bude pryč a já budu mít zpět svůj život.
English[en]
Chuck's fatwa will kaput, and I'll have my life back.
Estonian[et]
Chucki needus on läbi ja ma saan oma elu tagasi.
Finnish[fi]
Chuckin fatwa raukeaa ja saan elämäni takaisin.
Hebrew[he]
יראה אותי מתנשקת עם מישהו, האיסור של צ'אק יפוג, ואני אקבל חזרה את החיים שלי.
Croatian[hr]
Chuckova zabrana ce biti gotova, a ja cu povratiti svoj zivot.
Hungarian[hu]
Chuck fatvájának annyi lesz és visszakapom az életem!
Italian[it]
Il sabotaggio di Chuck fallira', e io riavro'indietro la mia vita.
Dutch[nl]
Chucks'fatwa zal gebroken zijn en ik zal mijn leven terugkrijgen.
Polish[pl]
Klątwa Chucka pryśnie, a ja odzyskam moje życie.
Portuguese[pt]
A proibição do Chuck vai morrer, e terei a minha vida de volta.
Romanian[ro]
Interdictia lui Chuck se va spulbera si îmi voi primi viata înapoi.
Serbian[sr]
Chuckova zabrana će biti gotova, a ja ću povratiti svoj život.
Swedish[sv]
Chucks fatwa kommer försvinna och jag får tillbaka mitt liv.
Thai[th]
กฏของชัคก็จะพังลง และฉันก็จะได้ชีวิตฉันคืน
Turkish[tr]
Chuck'ın yasağı kalkacak ve hayatımı geri alacağım.