Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني ، أنتي مسطحة كلوح الغسيل.
Bosnian[bs]
Mislim, ravna si kao daska.
Greek[el]
Εννοώ ότι είσαι επίπεδη σαν τη σανίδα της μπουγάδας.
English[en]
I mean, you're flat as a washboard.
Spanish[es]
Pienso, que estas plano como una tabla de lavar
Estonian[et]
Sa oled sale nagu pesulaud.
Finnish[fi]
Olet laiha kuin pyykkilauta.
French[fr]
Tu as une silhouette parfaite.
Hebrew[he]
את שטוחה כמו לוח-כביסה.
Croatian[hr]
Mislim, ravna si kao daska.
Hungarian[hu]
Úgy értem, vékony vagy, mint a deszka.
Indonesian[id]
Maksudku, kau masih sekurus papan cuci.
Italian[it]
Voglio dire, sei piatta come un asse da stiro.
Macedonian[mk]
Мислам, тенка си како даска.
Norwegian[nb]
Du ser ut som et vaskebrett.
Dutch[nl]
Je bent zo plat als een wasbordje.
Polish[pl]
Jestes plaska jak deska.
Portuguese[pt]
Quer dizer, estás lisinha como uma tábua de engomar.
Slovenian[sl]
Mislim ravna si kot deska.
Serbian[sr]
Mislim, ravna si kao daska.
Turkish[tr]
Karnin tahta gibi düz.
Vietnamese[vi]
Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.