Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но вече не ровим в нея с чаена лъжичка, а с фадрома, заради това забързване.
Danish[da]
Men vi kigger ikke længere gennem den med en teske, men med en liftdumper, på grund af denne stigning i hastighed.
Greek[el]
Αλλά πλέον δεν ψάχνουμε στα άχυρα με ένα κουταλάκι του γλυκού, αλλά με έναν εκσκαφέα, λόγω της αύξησης στην ταχύτητα.
English[en]
But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.
Spanish[es]
Pero ya no nos movemos por el pajar con una cucharita, sino con una pala de carga, gracias a este aumento en la velocidad.
French[fr]
Mais on ne cherche pas dans la botte de foin avec une cuillère à café mais avec une benne , grâce à cette accélération.
Hebrew[he]
אבל אנו כבר לא מחפשים בעזרת כפית, אלא עם טרקטור מעמיס קטן, בגלל העליה במהירות.
Hungarian[hu]
De a sebesség növekedése miatt már nem egy teáskanállal megyünk végig a szénakazalon, hanem egy konténerszállítóval.
Indonesian[id]
Namun kami tidak lagi mencari di dalam jerami dengan sendok teh, namun dengan traktor, karena kecepatannya meningkat.
Italian[it]
Ma adesso non stiamo più cercando in quel pagliaio solo con un cucchiaino, ma con una pala caricatrice, proprio per questo aumento di velocità.
Korean[ko]
하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.
Polish[pl]
Ale dzięki temu przyspieszeniu nie przeszukujemy go już łyżeczką do herbaty, tylko koparką.
Portuguese[pt]
Mas já não estamos a percorrer o palheiro com uma colher de chá, e sim com uma pá carregadora, devido a este aumento de velocidade.
Romanian[ro]
Dar nu mai căutăm în carul cu fân cu lingurița, ci cu escavatorul, datorită acestei creșteri în viteză.
Russian[ru]
И теперь, благодаря возросшей скорости, мы ворошим наш стог не ложкой, а огромным ковшом.
Slovak[sk]
Ale už v nej viac nehľadáme lyžičkou, ale rovno bagrom, lebo rýchlosť sa zvyšuje.
Serbian[sr]
Ali, mi za potragu više ne koristimo kašicicu već bager i to je taj veliki napredak u brzini o kome vam govorim.
Turkish[tr]
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.
Chinese[zh]
但是我们不再只用一个汤匙在捞 而是用一个翻斗车 这因为这样,我们的速度加快了