Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изказванията ви са много важни, но въпреки това получих още едно искане за въпрос, зададен с вдигане на синя карта.
Czech[cs]
Vaše projevy jsou velmi důležité, avšak mám zde další žádost o otázku "postupem modré karty".
Danish[da]
Deres taler er meget vigtige, men jeg har ikke desto mindre endnu en anmodning om et "blåt kort"spørgsmål.
German[de]
Ihre Reden sind äußerst wichtig, aber ich habe dennoch eine weitere Anfrage für eine Blue-Card-Frage.
Greek[el]
Οι ομιλίες σας είναι πολύ σημαντικές, αλλά παρ' όλα αυτά, έχω άλλο ένα αίτημα για ερώτηση με γαλάζια κάρτα.
English[en]
Your speeches are very important but nevertheless, I have another request for a blue-card question.
Spanish[es]
Sus discursos son muy importantes pero no obstante tengo otra tarjeta azul levantada para formular una pregunta.
Estonian[et]
Teie sõnavõtud on väga tähtsad, kuid sellegipoolest on mul veel üks sinise kaardi küsimuse avaldus.
Finnish[fi]
Puheenvuoronne on hyvin merkittäviä, mutta minulla on kuitenkin toinen sinisen kortin kysymys.
French[fr]
Vos interventions sont très importantes, mais j'ai une autre requête pour une question "carton bleu".
Hungarian[hu]
A felszólalásaik rendkívül fontosak, mindazonáltal lenne egy másik kérésem is a kékkártya-eljáráshoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozóan.
Italian[it]
I vostri interventi sono molto importanti, ma ho comunque ricevuto un'ulteriore richiesta di interrogazione con cartellino blu.
Lithuanian[lt]
Jūsų kalbos yra svarbios, tačiau turiu dar vieną prašymą dėl mėlynosios kortelės.
Latvian[lv]
Jūsu runas ir ļoti svarīgas, bet tomēr man ir vēl cits pieprasījums zilās kartītes jautājumam.
Dutch[nl]
Uw toespraken zijn zeer belangrijk maar niettemin vraagt opnieuw iemand het woord voor een vraag volgens de "blauwe kaart"procedure.
Polish[pl]
Wasze wypowiedzi są bardzo istotne, niemniej jednak mam kolejny wniosek w sprawie pytania z "niebieskiej karty”.
Portuguese[pt]
Os vossos discursos são muito importantes, mas recebi outro pedido para uma pergunta de cartão azul.
Romanian[ro]
Discursurile dvs. sunt foarte importante dar, cu toate acestea, am altă solicitare în ceea ce priveşte întrebările de tipul "cartonaş albastru”.
Slovak[sk]
Vaše prejavy sú veľmi dôležité, mám tu však ďalšiu požiadavku na otázku modrej karty.
Slovenian[sl]
Vaši govori so zelo pomembni, toda vseeno imam še eno prošnjo za vprašanje z modrim kartončkom.
Swedish[sv]
Era anföranden är mycket viktiga, men jag har likväl fått ytterligare en förfrågan om en fråga med blått kort.