Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمّن أنه تلقّى ضربة في قتال بالسكّين مع شخص أفضل
Bulgarian[bg]
Предполагам че той би предпочел бой с ножове.
Czech[cs]
Asi se pustil do rvačky na nože s někým lepším.
Danish[da]
Han startede nok en knivkamp mod sin overmand.
German[de]
Er ist wohl an einen geraten, der besser war als er.
English[en]
Guess he picked a knife fight with somebody better.
Spanish[es]
Supongo que se peleó a cuchilladas con uno mejor.
Estonian[et]
Sattus kellegi paremaga noavõitlusse...
Finnish[fi]
Joutui puukkotappeluun parempaansa vastaan...
Hebrew[he]
כנראה שהוא סוף סוף הסתבך בקרב סכינים עם מישהו יותר טוב.
Croatian[hr]
Pobio se sa nekim.
Hungarian[hu]
Képzeld, belekezdett egy késelésbe olyannal, aki jobb volt nála.
Indonesian[id]
Kupikir dia bertarung dengan seseorang yang lebih kuat.
Italian[it]
Ha fatto a coltellate con uno più bravo di lui.
Norwegian[nb]
Han yppet vel til knivkamp med noen som var bedre.
Dutch[nl]
Hij had een mes tussen zijn ribben.
Polish[pl]
Pewnie wdał się w bójkę na noże z kimś lepszym od siebie.
Portuguese[pt]
Acho que ele arranjou uma briga de facas com alguém melhor que ele.
Romanian[ro]
S-a încăierat cu cineva mai tare decât el.
Serbian[sr]
Pobio se sa nekim.
Swedish[sv]
Antar att han hamnade i knivslagsmål med någon som var bättre
Turkish[tr]
Bil bakalım kendinden daha iyi kiminle bıçak dalaşına girdi.