Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Næsten hver eneste fra Lufthansa-besætningen kom ivrigt hen for at hilse på deres tidligere chefpilot.
German[de]
So ziemlich jedes Mitglied der Lufthansa-Crew kam zu uns geeilt, um den ehemaligen Chefpiloten zu begrüßen.
English[en]
Virtually every member of the Lufthansa crew came eagerly to greet their former chief pilot.
Finnish[fi]
Käytännöllisesti katsoen jokainen Lufthansan miehistön jäsenistä tuli innokkaana tervehtimään entistä pääohjaajaansa.
French[fr]
Presque tous les membres d’équipage sont venus saluer leur ancien chef pilote.
Gilbertese[gil]
A kuri bane n roko taan mwakuri n te Lufthansa ni kamaura aia tiibi bwairati ngkoa.
Hungarian[hu]
A Lufthansa legénységének szinte mindegyik tagja izgatottan jött oda, hogy egykori főpilótájukat üdvözölje.
Indonesian[id]
Hampir setiap anggota kru Lufthansa datang dengan antusias menyapa mantan pilot kepala mereka.
Italian[it]
Virtualmente tutti i membri dell’equipaggio vennero con impazienza a salutare il loro ex capo pilota.
Mongolian[mn]
Люфтханзагийн багийн бараг гишүүн бүр хуучин ерөнхий нисгэгчтэйгээ мэнд усаа мэдэлцэх гэж ихэд хүсэн тэмүүлж байлаа.
Norwegian[nb]
Så å si alle medlemmer av mannskapet kom med stor iver for å hilse på sin tidligere sjefsflyger.
Dutch[nl]
Nagenoeg ieder bemanningslid kwam enthousiast zijn voormalige chef-piloot een groet brengen.
Portuguese[pt]
Quase todos os membros da tripulação da Lufthansa vieram cumprimentar entusiasticamente o antigo piloto-chefe.
Russian[ru]
Практически каждый член экипажа “Люфтганзы” горел желанием поприветствовать бывшего старшего пилота.
Samoan[sm]
Na matua o mai uma le aufaigaluega e naunau e fia feiloai i lo latou pule tuai o pailate.
Swedish[sv]
Så gott som alla anställda vid Lufthansa kom ivrigt fram för att hälsa på sin före detta chefspilot.
Tongan[to]
Naʻe meimei haʻu kotoa e kau ngāue ʻi he vakapuná ʻo feʻiloaki mo e tokotaha ko ʻeni ʻa ia ne hoko ko ʻenau pailate pule ki muʻá.
Ukrainian[uk]
Практично кожен член екіпажу прийшов і гаряче привітав колишнього головного пілота.