Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A kase ní ngɛ tsu nɛ ɔ mi kɛ ya si jeha 1920 jeha amɛ a mi.
Afrikaans[af]
Die saal is tot die 1920’s gebruik.
Batak Toba[bbc]
Inganan on dipangke sahat tu taon 1920-an.
Bemba[bem]
Ici cikuulwa balicibomfeshe mpaka mu myaka yaba 1920.
Bislama[bi]
Oli yusum haos wosip ya kam kasem ol yia afta 1920.
Batak Karo[btx]
Bale enda ipake ngasa tahun 1920-en.
Catalan[ca]
Van utilitzar la sala fins els anys 1920.
Cebuano[ceb]
Kana padayong gigamit hangtod sa katuigang 1920.
Hakha Chin[cnh]
Mah biakinn kha 1920 hnu tiang an hman.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lasal ti ganny servi ziska bann lannen 1920.
Czech[cs]
Tato stavba se používala až do dvacátých let 20. století.
Danish[da]
Salen blev brugt indtil 1920’erne.
German[de]
Der Saal wurde bis in die 20er-Jahre genutzt.
Dehu[dhv]
Hna icasikeu e cili uti hë lo itre macatre 1920.
Ewe[ee]
Wozã xɔ sia va se ɖe ƒe 1920-awo me.
Efik[efi]
Ẹma ẹsisop idem ke ufọkmbono oro tutu esịm iduọk isua 1920.
Greek[el]
Η αίθουσα χρησιμοποιούνταν μέχρι και τη δεκαετία του 1920.
English[en]
The hall was used until the 1920’s.
Spanish[es]
El salón se utilizó hasta la década de 1920.
Finnish[fi]
Salia käytettiin 1920-luvulle asti.
Fijian[fj]
A vakayagataki tu me yacova na veiyabaki ni 1920.
Fon[fon]
È zán kpléxɔ ɔ kaka jɛ 1920 kpo 1929 kpo vlamɛ.
Ga[gaa]
Afee kpee yɛ tsũ nɛɛ mli kɛyashi afi 1920 afii lɛ amli.
Gilbertese[gil]
E kabonganaaki te tabo ni botaki aei ni karokoa 1920 tabun.
Gun[guw]
Plitẹnhọ lọ yin yiyizan kakajẹ 1920 lẹ gblamẹ.
Hausa[ha]
An yi amfani da wannan majami’ar taro har aƙalla shekara ta 1929.
Hebrew[he]
האולם היה בשימוש עד שנות ה־20.
Hindi[hi]
सन् 1920 के दशक तक उसी हॉल में सभाएँ रखी जाती थीं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga tilipunan gingamit asta sang dekada 1920.
Haitian[ht]
Yo te itilize lokal la rive jis nan ane 1920 yo.
Hungarian[hu]
A termet az 1920-as évekig használták.
Western Armenian[hyw]
Այդ սրահը գործածուեցաւ մինչեւ 1920–ականները։
Indonesian[id]
Balai ini digunakan hingga 1920-an.
Igbo[ig]
Ha nọgidere ebe ahụ na-amụ ihe ruo ihe dị ka afọ 1923.
Iloko[ilo]
Nausar daytoy a pasdek agingga idi 1920’s.
Icelandic[is]
Þetta hús var notað fram yfir 1920.
Italian[it]
Quell’edificio venne usato fino agli anni ’20.
Javanese[jv]
Balé Ibadah iki digunakké nganti taun 1920-an.
Kikuyu[ki]
Nyũmba ĩyo yahũthĩrirũo nginya mĩaka-inĩ ya 1920.
Kuanyama[kj]
Olupale olo ola kala tali longifwa fiyo omo 1920 nasha.
Kimbundu[kmb]
Akexile mu bheza mu kididi kienhókio, katé ku muvu ua 1920.
Korean[ko]
그 건물은 1920년대까지 사용되었습니다.
Kaonde[kqn]
Batwajijile kwingijisha kino kishimikwa kufikatu ne mu ma 1920.
Kwangali[kwn]
Sinyanga oso kwa si ruganesere dogoro koyiha yo-1920.
San Salvador Kongo[kwy]
E seka diadi diasadilwa yamuna mvu mia 1920.
Luvale[lue]
Zuvo kana vayizachishile swi namuji 1920.
Lunda[lun]
Idi Itala adizatishili kushika tuhu nimuyaaka yamuma 1920.
Luo[luo]
Ne oti gi odno nyaka e higni mag 1920.
Malagasy[mg]
Taoriana kelin’ny 1920 io trano io vao tsy nampiasaina intsony.
Malayalam[ml]
1920-കൾ വരെ ആ ഹാൾ ഉപയോ ഗി ച്ചു പോ ന്നു.
Malay[ms]
Dewan itu digunakan sehingga tahun 1920-an.
Norwegian[nb]
Salen ble brukt fram til 1920-årene.
North Ndebele[nd]
Iwolu leli lasetshenziswa kwaze kwaba ngabo-1920.
Ndonga[ng]
Oshinyanga shika osha kala hashi longithwa sigo omo 1920 nasha.
Nias[nia]
Laʼogunaʼö balai daʼa irugi 1920-an.
Dutch[nl]
Het gebouw werd gebruikt tot de jaren twintig van de twintigste eeuw.
South Ndebele[nr]
Iwolwelo-ke lasetjenziswa njalo bekwaba bo-1920.
Northern Sotho[nso]
Holo yeo e ile ya dirišwa go fihlela ka bo-1920.
Nyanja[ny]
Nyumbayi inagwiritsidwa ntchito mpaka zaka za m’ma 1920.
Nyaneka[nyk]
Ondyuo oyo yaundapeswa alo momanima 1920.
Nzima[nzi]
Bɛvale sua ne bɛlile gyima toonwo 1920 ne anu.
Pangasinan[pag]
Inusar itan ya hall anggad 1920’s.
Papiamento[pap]
Nan a keda usa e lugá ei te den dékada di 1920.
Portuguese[pt]
O salão foi usado até os anos 20.
Rundi[rn]
Iyo ngoro yarakoreshejwe gushika mu myaka ya 1920.
Romanian[ro]
Sala a fost folosită până în anii ’20 ai secolului trecut.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nzu yakomeje gukoreshwa kugeza mu myaka ya 1920.
Sena[seh]
Nyumba ineyi yaphatisirwa mpaka mu caka 1920.
Slovak[sk]
Sála sa používala až do 20. rokov 20. storočia.
Slovenian[sl]
Ta prostor so uporabljali vse do dvajsetih let prejšnjega stoletja.
Samoan[sm]
Sa faaaogā pea lenei maota seʻia oo i vaitausaga o le 1920.
Shona[sn]
Imba iyi yakashandiswa kusvika kuma1920.
Songe[sop]
Abaadi abatwele mu yaaya nshibo mpa na mu bipwa 1920.
Albanian[sq]
Salla u përdor deri në vitet 20 të shekullit të 20-të.
Swati[ss]
Lelihholwa lasetjentiswa kwaze kwaba seminyakeni yabo-1920.
Southern Sotho[st]
Holo eo e ile ea sebelisoa ho fihlela ka bo-1920.
Swedish[sv]
Lokalen användes fram till 1920-talet.
Swahili[sw]
Jumba hilo lilitumiwa hadi miaka ya 1920.
Congo Swahili[swc]
Jumba hilo lilitumiwa mupaka miaka ya 1920.
Tamil[ta]
1920-கள் வரை அந்த மன்றம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
1920ల వరకు వాళ్లు ఆ హాలునే ఉపయోగించారు.
Tiv[tiv]
I za hemen u nyôron mkombo ken iyou ne zan zan kwavanyom i 1920 la.
Tagalog[tl]
Ginamit ito hanggang noong dekada ng 1920.
Tswana[tn]
Holo eno e ne ya dirisiwa go fitlha ka bo1920.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyumba iyi yingugwiriskikiya nchitu mpaka m’vyaka va m’ma 1920.
Tonga (Zambia)[toi]
Ŋanda eeyi yakabelesyegwa kusikila mumyaka yamuma 1920.
Tsonga[ts]
Holo yi tirhisiwe ku fikela hi va-1920.
Tswa[tsc]
A salawu leyo yi tirisilwe kala lomu ka va 1920.
Tumbuka[tum]
Ŵakawungana mu holo iyi m’paka m’ma 1920.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga eiloa a te hall tenā ke oko eiloa ki tausaga mai tua ifo o te 1920.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ asafo nhyiam wɔ asa no so araa besii afe 1920 mfe no mu.
Umbundu[umb]
Ovo va amamako oku lingila olohongele vonjango yaco toke kunyamo wo 1920.
Venda[ve]
Yeneyo holo yo shumiswa u swikela nga vho-1920.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà được dùng đến thập niên 1920.
Makhuwa[vmw]
Empa ele yahirumeeliwa mpakha iyaakha sa 1920.
Waray (Philippines)[war]
Gin-gamit ini nga katirokan tubtob ha dekada han 1920.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi ia te fale ʼaia ʼo kaku ki te ʼu taʼu 1920.
Xhosa[xh]
Le holo yasetyenziswa de yayiminyaka yoo-1920.
Yoruba[yo]
Wọ́n lo gbọ̀ngàn yìí látìgbà yẹn títí di àárín ọdún 1920 sí ọdún 1929.
Yucateco[yua]
Le najaʼ meyajnajtiʼob tak tu yáamil 1920 tak 1929.
Cantonese[yue]
呢个聚会场所一直用到20世纪20年代为止。
Isthmus Zapotec[zai]
Biquiiñecabe salón que dede lu década stiʼ 1920.
Zulu[zu]
Leli hholo lasetshenziswa kwaze kwaba ngawo-1920.