Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. на равнището на ЕС беше поставено началото на няколко нови ключови инициативи конкретно в отговор на т.нар.
Czech[cs]
V průběhu roku 2011 bylo na úrovni EU zahájeno několik klíčových iniciativ, zejména v reakci na arabské jaro.
Danish[da]
I løbet af 2011 blev der iværksat flere vigtige initiativer på EU-niveau, især som reaktion på det arabiske forår.
German[de]
Im Laufe von 2011 wurden auf EU-Ebene mehrere zentrale Initiativen auf den Weg gebracht, insbesondere in Reaktion auf den Arabischen Frühling.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2011, δρομολογήθηκαν αρκετές βασικές πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως κατόπιν της Αραβικής Άνοιξης.
English[en]
In the course of 2011, several key initiatives were launched at EU level, in particular as a reaction to the Arab spring.
Spanish[es]
En 2011, se emprendieron varias iniciativas fundamentales a nivel de la UE, particularmente como reacción frente a la Primavera Árabe.
Estonian[et]
2011. aasta jooksul käivitati ELi tasandil mitu olulist algatust, eelkõige seoses araabia kevadega.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 käynnistettiin useita keskeisiä aloitteita EU:n tasolla erityisesti vastauksena arabikevään tapahtumiin.
French[fr]
En 2011, plusieurs initiatives majeures ont été lancées au niveau de l'UE, notamment à la suite du printemps arabe.
Hungarian[hu]
A 2011. év során, elsősorban az arab tavasz eseményeire adott válaszul több kulcsfontosságú, uniós szintű kezdeményezés is indult.
Italian[it]
Nel corso del 2011 sono state lanciate diverse iniziative chiave a livello di UE, in particolare sulla scia della Primavera araba.
Lithuanian[lt]
2011 m. ES lygmeniu pradėta keletas pagrindinių iniciatyvų, visų pirma reaguojant į Arabų pavasarį.
Latvian[lv]
2011. gadā tika uzsāktas vairākas svarīgas iniciatīvas ES līmenī, konkrēti, saistībā ar Arābu pavasari.
Maltese[mt]
Matul l-2011, bosta inizjattivi ewlenin kienu mnedija fil-livell tal-UE, b'mod partikolari bħala reazzjoni għar-Rebbiegħa Għarbija.
Dutch[nl]
In de loop van 2011 is op EU-niveau een aantal belangrijke initiatieven genomen, met name om in te spelen op de Arabische lente.
Polish[pl]
W trakcie 2011 r. na szczeblu unijnym uruchomiono szereg istotnych inicjatyw, w szczególności w odpowiedzi na arabską wiosnę.
Portuguese[pt]
Em 2011, foram lançadas várias iniciativas-chave a nível da UE, designadamente na sequência da primavera árabe.
Romanian[ro]
În cursul anului 2011, au fost lansate mai multe inițiative esențiale la nivelul UE, în special ca reacție la primăvară arabă.
Slovak[sk]
V roku 2011 sa začalo viacero kľúčových iniciatív na úrovni EÚ, najmä v nadväznosti na arabskú jar.
Slovenian[sl]
V letu 2011 se je na ravni EU začelo več ključnih pobud, zlasti kot odziv na arabsko pomlad.
Swedish[sv]
Under 2011 lanserades flera viktiga initiativ på EU-nivå, särskilt som ett svar på den arabiska våren.