Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
CAR не е длъжна да приеме исканията за изменение на правото на отговор ad infinitum;
Czech[cs]
CAR není povinen přijímat pozměňovací návrhy k právu na odpověď donekonečna;
Danish[da]
CAR er ikke forpligtet til at acceptere ændringer af teksten til retten til genmæle i det uendelige.
German[de]
CAR ist nicht verpflichtet, unbegrenzt neue Änderungen am Gegendarstellungsrecht zu akzeptieren;
Greek[el]
Η CAR δεν δεσμεύεται να δέχεται επ’ άπειρον τροποποιήσεις του δικαιώματος απάντησης·
English[en]
CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;
Spanish[es]
CAR no está obligada a aceptar modificaciones del derecho de réplica indefinidamente;
Estonian[et]
CAR ei ole kohustatud nõustuma vastulause esitamise õiguse teatise kohta lõputult muudatusettepanekuid vastu võtma;
Finnish[fi]
CAR ei ole velvollinen hyväksymään muutoksia vastineoikeutta koskevaan ilmoitukseen loputtomasti;
French[fr]
CAR n’est pas tenu d’accepter à l’infini des amendements au droit de réponse;
Croatian[hr]
CAR nije dužan prihvaćati izmjene prava na odgovor u nedogled;
Hungarian[hu]
A CAR nem kötelezhető arra, hogy a végtelenségig elfogadja a válaszadás jogával kapcsolatos értesítésre vonatkozó módosításokat;
Italian[it]
CAR non è obbligato, indefinitamente, ad accettare modifiche del diritto di risposta;
Lithuanian[lt]
CAR neprivalo priimti pranešimo apie atsakymo teisę pakeitimų ad infinitum;
Latvian[lv]
Nav paredzēts, ka CAR grozījumus saistībā ar tiesībām uz atbildi pieņems ad infinitum;
Maltese[mt]
Il-CAR mhix marbuta li taċċetta emendi għad-dritt ta’ tweġiba ad infinitum;
Dutch[nl]
CAR is niet verplicht om ad infinitum wijzigingen aan de tekst met recht van weerwoord te aanvaarden;
Polish[pl]
CAR nie jest zobowiązany do akceptowania zmian w dokumencie prawa do odpowiedzi ad infinitum.
Portuguese[pt]
A CAR não é obrigada a aceitar alterações ao direito de resposta ad infinitum;
Romanian[ro]
CAR nu are obligația de a accepta la infinit modificări la dreptul la replică;
Slovak[sk]
CAR nie je povinná akceptovať zmeny práva na odpoveď ad infinitum;
Slovenian[sl]
CAR ni zavezan sprejemati sprememb besedila o pravici do ugovora v nedogled;
Swedish[sv]
CAR är inte ålagt att godta ändringsförslag till en anmälan om genmäle i det oändliga.