Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той подронва репутацията на гарата доста отдавна.
Bosnian[bs]
Predugo on potkopava ovu stanicu.
Czech[cs]
Tohle nádraží už poškozuje dost dlouho.
Danish[da]
Han har undermineret denne station alt for længe.
German[de]
Er schleicht schon zu lange im Bahnhof herum.
Greek[el]
Τριγυρνάει στο σταθμό πολύ καιρό.
English[en]
He's been undermining this station for too long.
Estonian[et]
Ta on siin jaamas liiga kaua pahandust teinud.
Persian[fa]
خیلی وقته که داشته زیر این ایستگاه تونل میزده
Finnish[fi]
Hän on horjuttanut aseman mainetta aivan liian kauan.
Croatian[hr]
On je predugo podrivao ovaj kolodvor.
Hungarian[hu]
Túl régóta szégyeníti már ezt az állomást.
Indonesian[id]
Dia sudah lama merusak Stasiun ini
Italian[it]
Ha sabotato questa stazione troppo a lungo.
Latvian[lv]
Viņš grāvis šo staciju pārāk ilgi.
Malayalam[ml]
അവന് കുറേക്കാലമായി ഈ സ്റ്റേഷന്റെ അടിത്തറ ഇളക്കുകയായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Hij ondermijnt dit station al veel te lang.
Polish[pl]
Zbyt długo szkodził na tym dworcu.
Portuguese[pt]
Ele vem pilhando a estação há muito tempo!
Romanian[ro]
A pus în pericol gara asta de prea mult timp!
Sinhala[si]
එයා මේ දුම්රිය නැවතුමේ හිටියා හොදටම වැඩි.
Slovak[sk]
Túto stanicu už ohrozoval prílš dlho.
Slovenian[sl]
Že predolgo se potika po postaji.
Serbian[sr]
Predugo on potkopava ovu stanicu.
Vietnamese[vi]
Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.