Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Apostlenes Gerninger 17:6 anklagede modstanderne de kristne for at have bragt „hele verden i oprør“ med deres lære.
German[de]
Nach Apostelgeschichte 17:6 (HSK) wurden die Christen von ihren Gegnern beschuldigt, durch ihre Lehren „den ganzen Erdkreis in Aufruhr versetzt“ zu haben.
Greek[el]
Στο εδάφιο Πράξεις 17:6, οι εναντιούμενοι κατηγόρησαν τους Χριστιανούς ότι ‘ανεστάτωναν την οικουμένην’ με τη διδασκαλία των.
English[en]
At Acts 17:6, opposers accused the Christians of ‘overturning the inhabited earth’ with their teaching.
Spanish[es]
En Hechos 17:6, los opositores acusaron a los cristianos de ‘trastornar la tierra habitada’ con su enseñanza.
Finnish[fi]
Apt. 17:6:ssa vastustajat syyttivät kristittyjä siitä, että he ’villitsivät maailman’ opetuksellaan.
French[fr]
Selon Actes 17:6, les ennemis des chrétiens accusèrent ceux-ci de mettre “sens dessus dessous la terre habitée” à cause de leur enseignement.
Italian[it]
In Atti 17:6, gli oppositori accusarono i cristiani di ‘mettere sottosopra la terra abitata’ col loro insegnamento.
Norwegian[nb]
I Apostlenes gjerninger 17: 6 sies det at motstandere av de kristne anklaget dem for å ’oppvigle hele verden’ med sin lære.
Dutch[nl]
In Handelingen 17:6 beschuldigden tegenstanders de christenen ervan „de bewoonde aarde ondersteboven [te] hebben gekeerd” met hun leer.
Portuguese[pt]
Em Atos 17:6, os opositores acusaram os cristãos de ‘subverter a terra habitada’ com o seu ensino.