Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рентабилността на производителите в Общността от продажбите, реализирани в рамките на Общността, варира значително през разглеждания петгодишен период.
Czech[cs]
(56) Rentabilita prodeje výrobců Společenství ve Společenství se během daného pětiletého období významně měnila.
Danish[da]
(56) Rentabiliteten af EF-producenternes salg i Fællesskabet svingede betydeligt i den undersøgte femårsperiode.
German[de]
(56) Die Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe der Gemeinschaftshersteller war in dem untersuchten Fünfjahreszeitraum erheblichen Schwankungen unterworfen.
Greek[el]
(56) Η αποδοτικότητα των πωλήσεων των κοινοτικών παραγωγών στην Κοινότητα σημείωσε σημαντικές διακυμάνσεις κατά την πενταετή υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
(56) The profitability of the Community producers' sales in the Community varied significantly in the five-year period under consideration.
Spanish[es]
(56) La rentabilidad de las ventas de los productores comunitarios en la Comunidad varió de forma significativa durante el período quinquenal considerado.
Estonian[et]
(56) Ühenduse tootjate müügi kasumlikkus ühenduses kõikus viie aasta pikkuse vaatlusperioodi jooksul märkimisväärselt.
Finnish[fi]
(56) Yhteisön tuottajien myynnin kannattavuus yhteisössä on vaihdellut huomattavasti viiden vuoden tarkastelujakson aikana.
French[fr]
(56) La rentabilité des ventes réalisées par les producteurs communautaires dans la Communauté a connu des variations sensibles au cours des cinq années considérées.
Hungarian[hu]
(56) A közösségi termelők közösségi értékesítéseinek nyereségessége a vizsgált ötéves időszakban jelentős változásokat mutat.
Lithuanian[lt]
(56) Bendrijos gamintojų pelningumas prekiaujant Bendrijoje nagrinėjamu penkerių metų laikotarpiu labai svyravo.
Latvian[lv]
(56) Izskatāmajā piecu gadu periodā Kopienas ražotāju Kopienā pārdoto apjomu rentabilitāte ievērojami mainījās.
Maltese[mt]
(56) Il-profitt tal-bejgħ tal-produtturi tal-Komunità varja b'mod sinnifikanti fil-perjodu ta' ħames snin li kien eżaminat.
Dutch[nl]
(56) De winstgevendheid van de EG-producenten bij verkoop in de Gemeenschap was in de onderzochte periode van vijf jaar sterk wisselend.
Polish[pl]
(56) Rentowność sprzedaży producentów wspólnotowych we Wspólnocie podlegała znacznym różnicom w ciągu rozpatrywanego pięcioletniego okresu.
Portuguese[pt]
(56) O rendimento das vendas efectuadas pelos produtores comunitários na Comunidade variou consideravelmente ao longo do período de cinco anos em análise.
Romanian[ro]
Rentabilitatea vânzărilor producătorilor comunitari în Comunitate a cunoscut variații semnificative în cursul celor cinci ani în cauză.
Slovak[sk]
(56) Ziskovosť predaja výrobcov spoločenstva v spoločenstve značne kolísala v priebehu posudzovaného päťročného obdobia.
Slovenian[sl]
(56) Donosnost prodaje proizvajalcev Skupnosti se je v občutno spreminjala v obravnavanem petletnem obdobju.
Swedish[sv]
(56) Gemenskapsproducenternas lönsamhet på försäljningen i gemenskapen varierade avsevärt under den femåriga skadeundersökningsperioden.