Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между Конвенцията на ООН и Маракешкия договор всъщност е очевидна.
Czech[cs]
Vztah mezi úmluvou OSN a Marrákešskou smlouvou je skutečně zjevný.
Danish[da]
Der er således en åbenlys forbindelse mellem FN-konventionen og Marrakeshtraktaten.
German[de]
Die Verknüpfung zwischen der UN-Konvention und dem Vertrag von Marrakesch ist in der Tat offensichtlich.
Greek[el]
Ο σύνδεσμος μεταξύ της Συμβάσεως του ΟΗΕ και της Συνθήκης του Μαρακές είναι, πράγματι, πρόδηλος.
English[en]
The link between the UN Convention and the Marrakesh Treaty is, in fact, obvious.
Spanish[es]
De hecho, el vínculo entre la Convención de las Naciones Unidas y el Tratado de Marrakech es obvio.
Estonian[et]
Õieti on seos ÜRO konventsiooni ja Marrakechi lepingu vahel ilmne.
Finnish[fi]
YK:n yleissopimuksen ja Marrakeshin sopimuksen välinen yhteys on nimittäin ilmeinen.
French[fr]
En effet, le lien entre la convention ONU et le traité de Marrakech est manifeste.
Croatian[hr]
Veza između Konvencije UN-a i Ugovora iz Marakeša je zapravo očita.
Hungarian[hu]
Az ENSZ‐egyezmény és a marrákesi szerződés között ugyanis nyilvánvaló kapcsolat van.
Italian[it]
Il legame tra la Convenzione ONU e il Trattato di Marrakech è in effetti ovvio.
Lithuanian[lt]
JT konvencijos ir Marakešo sutarties ryšys faktiškai akivaizdus.
Latvian[lv]
Saikne starp ANO konvenciju un Marrākešas līgumu ir acīmredzama.
Maltese[mt]
Ir-rabta bejn il-Konvenzjoni NU u t-Trattat ta’ Marrakexx fil-fatt hija ovvja.
Dutch[nl]
Het verband tussen het VN-verdrag en het Verdrag van Marrakesh springt zelfs in het oog.
Polish[pl]
Związek pomiędzy konwencją Narodów Zjednoczonych a traktatem z Marrakeszu jest w istocie oczywisty.
Portuguese[pt]
A ligação entre a Convenção da ONU e o Tratado de Marraquexe é, na verdade, óbvia.
Romanian[ro]
De fapt, legătura dintre Convenţia ONU şi Tratatul de la Marrakesh este evidentă.
Slovak[sk]
Súvislosť medzi dohovorom OSN a Marakéšskou zmluvou je totiž zjavná.
Slovenian[sl]
Povezava med konvencijo ZN in Marakeško pogodbo je dejansko očitna.
Swedish[sv]
Faktum är att det finns en uppenbar koppling mellan FN-konventionen och Marrakechfördraget.