Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meinen Vater habe ich nie gekannt, und der Mann, der meine Mutter dann heiratete, verlangte von ihr, daß sie mich weggebe.
Greek[el]
Ποτέ δεν γνώρισα τον πατέρα μου, και όταν η μητέρα μου διευθέτησε να πανδρευθή, ο σύζυγος της τής είπε ότι έπρεπε ν’ απαλλαγή από μένα.
English[en]
I never knew my own father, and when my mother arranged to get married, her husband told her that she must get rid of me.
Spanish[es]
Nunca conocí a mi mismo padre, y cuando mi madre hizo arreglos para casarse, su marido le dijo que tenía que librarse de mí.
French[fr]
Je n’ai jamais connu mon père ; quand ma mère s’est remariée, son mari a voulu qu’elle se débarrasse de moi.
Italian[it]
Non ho mai conosciuto mio padre, e quando mia madre decise di sposarsi, il marito le disse che doveva sbarazzarsi di me.
Korean[ko]
나는 아버지를 본 일이 없읍니다. 그리고 어머니가 결혼하였을 때, 그의 남편은 나를 떼버려야 한다고 어머니에게 말하였읍니다.
Dutch[nl]
Ik heb nooit mijn eigen vader gekend en toen mijn moeder wilde trouwen, zei haar man dat ze van mij af moest zien te komen.
Portuguese[pt]
Nunca conheci meu pai, e, quando minha mãe fez arranjos de casar-se, o marido dela lhe disse que tinha de livrar-se de mim.