Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh nařízení, které nahrazuje nařízení o maximálních úrovních chemického a biologického znečištění, jež se mohou nacházet v potravinách, potravinářských složkách, povolených přídatných látkách, pomocných látkách při zpracování nebo na povrchu potravin
Danish[da]
Udkast til bekendtgørelse, der ændrer bekendtgørelse angående maksimalgrænseværdier for forurenende kemiske og mikrobiologiske stoffer i levnedsmidler, levnedsmiddelkomponenter, tilladte suppleringsstoffer, hjælpestoffer til forarbejdning eller på levnedsmidlers overflade
German[de]
Verordnungsentwurf zur Änderung der Verordnung über die Höchstwerte der chemischen und biologischen Kontaminanten, die sich in Lebensmitteln, Lebensmittelbestandteilen, zulässigen Zusatzstoffen, Verarbeitungshilfsstoffen oder auf der Oberfläche von Lebensmitteln befinden dürfen
Greek[el]
Σχέδιο κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με τα μέγιστα επίπεδα χημικών και βιολογικών προσμίξεων που μπορούν να βρίσκονται στα τρόφιμα, στα συστατικά των τροφίμων, στις επιτρεπόμενες πρόσθετες ουσίες, στις ουσίες που βοηθούν στην επεξεργασία ή στην επιφάνεια των τροφίμων
English[en]
Draft Order amending the Order on maximum levels of chemical and biological contaminants which may be present in foodstuffs, food ingredients, permitted additives and auxiliary substances used in the production or on the surface of foodstuffs
Spanish[es]
Proyecto de Decreto por el que se modifica el decreto sobre el índice máximo de contaminación química y biológica de los alimentos, compuestos alimenticios, aditivos autorizados y sustancias indispensables para la transformación y el recubrimiento de los alimentos
Estonian[et]
Toiduainetes, toiduainete koostises, lubatud lisaainetes, töötlemise abiainetes või toiduainete pinnal leiduva keemilise ja bioloogilise saaste maksimumnormide määrust asendava määruse eelnõu
Finnish[fi]
Luonnos määräykseksi elintarvikkeissa tai niiden pinnalla olevien kemiallisten ja biologisten vierasaineiden, elintarvikkeiden ainesosien, sallittujen lisäaineiden tai apuaineiden enimmäispitoisuuksista annetun määräyksen muuttamisesta
French[fr]
Le projet de décret porte modification du décret sur le taux maximal de pollution chimique et biologique des aliments, composants alimentaires, substances ajoutées autorisées et substances indispensables à la transformation ou à l'enrobage des aliments
Hungarian[hu]
Az élelmiszerekben, élelmiszerek alkotórészeiben, az engedélyezett adalékokban, a feldolgozásban alkalmazott anyagokban és az élelmiszerek felületén előforduló kémiai és mikrobiológiai szennyeződés megengedhető értékére vonatkozó rendeletet megváltoztató rendelet tervezete
Italian[it]
Progetto di modifica del regolamento relativo ai valori massimi dei contaminanti chimici e biologici che possono essere contenuti negli alimenti, nei lori ingredienti, negli additivi ammessi, nelle sostanze che facilitano la trasformazione o sulla superficie degli alimenti stessi
Lithuanian[lt]
Nutarimo, pakeičiančio nutarimą „Dėl cheminių ir biologinių teršalų, kurie gali būti maisto produktuose bei jų sudėtinėse dalyse, taip pat leidžiamuose maisto papilduose, medžiagose, naudojamose apdorojant maisto produktus arba esančias ant jų, didžiausių leidžiamų ribų“, projektas
Latvian[lv]
Rīkojuma projekts par grozījumiem rīkojumā par maksimālajiem ķīmisko un bioloģisko piesārņojumu līmeņiem, kas var atrasties pārtikas produktos, to sastāvdaļās, atļautās piedevās, pārstrādi atvieglojošās vielās vai uz pārtikas produktu virsmas
Dutch[nl]
Ontwerpbesluit tot wijziging van het besluit inzake de maximale gehalten aan chemische en bacteriologische verontreinigingen die aanwezig mogen zijn in levensmiddelen, bestanddelen van levensmiddelen, toegelaten additieven en hulpstoffen die worden gebruikt voor de verwerking of op het oppervlak van levensmiddelen
Polish[pl]
Projekt rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeń chemicznych i biologicznych, które mogą znajdować się w żywności, składnikach żywności, dozwolonych substancjach dodatkowych, substancjach pomagających w przetwarzaniu albo na powierzchni żywności
Portuguese[pt]
Projecto de regulamento que altera o regulamento relativo aos níveis máximos de contaminantes químicos e biológicos presentes nos géneros alimentícios, constituintes alimentares, aditivos permitidos, substâncias auxiliares de transformação ou à superfície dos alimentos
Slovak[sk]
Návrh nariadenia, ktoré nahradzuje nariadenie o maximálnych úrovniach chemického a biologického znečistenia, ktoré sa môžu nachádzať v potravinách, potravinárskych zložkách, povolených pridaných latkách, pomocných látkach pri spracovaní alebo na povrchu potravín
Slovenian[sl]
Osnutek odredbe, s katero se spremeni odredba o najvišjih dopustnih ravneh: kemičnih in bioloških onesnaževalcev v živilskih izdelkih, sestavnih delih živilskih izdelkov, dovoljenih dodatkih, pomožnih sredstvih za predelavo ter na površinah živilskih izdelkov
Swedish[sv]
Förslag till förordning om ändring av förordningen om maximinivåer av främmande kemiska och biologiska ämnen som får förekomma i livsmedel, livsmedelsingredienser, tillåtna tilläggssubstanser, hjälpsubstanser vid förädling eller som används på livsmedlets yta