Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was vir my baie moeilik om hierdie goeie vriende wat die waarheid liefhet te verlaat.
Arabic[ar]
وكان صعبا جدا عليَّ ان اترك هؤلاء الاصدقاء الممتازين الذين يحبون الحق.
Danish[da]
Det var meget svært for mig at forlade disse dejlige venner som havde så stærk en kærlighed til sandheden.
German[de]
Es fiel mir sehr schwer, diese vortrefflichen Freunde, die die Wahrheit lieben, wieder zu verlassen.
Greek[el]
Μου ήταν πολύ δύσκολο να αφήσω αυτούς τους εξαιρετικούς αδελφούς που αγαπούν την αλήθεια.
English[en]
It was very hard for me to leave these fine friends who love the truth.
Spanish[es]
Se me hizo muy difícil despedirme de estos excelentes amigos que aman la verdad.
Finnish[fi]
Minusta oli erittäin vaikea lähteä ja jättää nämä erinomaiset ystävät, jotka rakastavat totuutta.
Hiligaynon[hil]
Nabudlayan gid ako sa pagbiya sining maayong mga abyan nga nagahigugma sa kamatuoran.
Italian[it]
Fu molto difficile per me accomiatarmi da questi ottimi amici che amano la verità.
Japanese[ja]
真理を愛するこれらの貴重な友人たちと別れるのはとてもつらいことでした。
Korean[ko]
진리를 사랑하는 좋은 친구들을 두고 떠나기가 무척 아쉬웠다.
Norwegian[nb]
Det var tungt å forlate disse fine vennene som var så glad i sannheten.
Dutch[nl]
Ik vond het erg moeilijk deze lieve mensen, die de waarheid liefhebben, te verlaten.
Nyanja[ny]
Chinali chovuta kwambiri kwa ine kusiya anthu abwino awa amene anakonda chowonadi.
Polish[pl]
Bardzo trudno było mi się rozstać z tymi drogimi przyjaciółmi, którzy umiłowali prawdę.
Portuguese[pt]
Foi-me muito difícil deixar esses excelentes irmãos que amam a verdade.
Shona[sn]
Kwakanga kwakandiomera zvikuru kusiya idzi shamwari dzakaisvonaka dzinoda zvokwadi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho le thata ho ’na ho siea metsoalle ena e metle e ratang ’nete.
Swedish[sv]
Det var mycket svårt att lämna dessa fina vänner som älskar sanningen.
Tagalog[tl]
Nahirapan ako na lisanin ang mabubuting kaibigang ito na umiibig sa katotohanan.
Tswana[tn]
Ke ne ka utlwa botlholm go Hogela ditsala tseno tse di tn()létn6 tM di ratang boammaaruri.
Tsonga[ts]
A swi tika swinene eka mina ku siya vanghana lava vanene lava rhandzaka ntiyiso.
Xhosa[xh]
Kwakunzima gqitha kum ukuba ndizishiye ezi zihlobo zilungileyo ezaziyithanda inyaniso.
Chinese[zh]
我觉得很难与这些爱好真理的良朋分手。
Zulu[zu]
Kwakunzima kakhulu ngami ukushiya labangane abahle abathanda iqiniso.