Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стандарти следва да бъдат широко прилагани от проектанти, производители и оператори в производството на енергия, медицината, промишлеността, научните изследвания и образованието.
Czech[cs]
Tyto normy by měly být v široké míře uplatňovány projektanty, výrobci a provozovateli v oblasti výroby energie, zdravotnictví, průmyslu, výzkumu a vzdělávání .
Danish[da]
Disse standarder bør finde bred anvendelse af konstruktører, producenter og driftsledere inden for elektricitetsfremstilling, lægemidler, industri, forskning og uddannelse .
German[de]
Diese Standards sollten auf einer breiten Ebene, d. h. von Konstrukteuren, Herstellern und Betreibern in den Bereichen Energieerzeugung und Medizin, in der Industrie sowie in Forschung und Bildung angewendet werden .
Greek[el]
Οι προδιαγραφές αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται ευρέως από τους σχεδιαστές, τους κατασκευαστές, τους φορείς διαχείρισης σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, την ιατρική, τη βιομηχανία, την έρευνα και την εκπαίδευση .
English[en]
These standards should be broadly applied by designers, manufacturers, operators in power generation, medicine, industry, research and education .
Spanish[es]
Dichas normas han de ser ampliamente aplicadas por los diseñadores, los fabricantes, los operadores encargados de la generación de electricidad, la medicina, el sector industrial, la investigación y la educación .
Estonian[et]
Neid standardeid peaksid laialdaselt rakendama elektrienergia tootmise, meditsiini, tööstuse, teaduse ja hariduse valdkonna planeerijad, tootjad ja käitajad .
Finnish[fi]
Suunnittelijoiden, valmistajien ja energiantuotantoalan toimijoiden olisi sovellettava näitä vaatimuksia laajalti, ja niitä olisi niin ikään sovellettava lääketieteessä, teollisuudessa, tutkimuksessa ja koulutuksessa .
French[fr]
Ces normes devraient être largement appliquées par les concepteurs, les constructeurs et les opérateurs dans la production d'électricité, en médecine ainsi que dans les secteurs de l'industrie, de la recherche et de l'éducation.
Hungarian[hu]
A tervezőknek, gyártóknak és üzemeltetőknek széles körben alkalmazniuk kell ezen előírásokat az energiatermelésben, az orvostudományban, az iparban, a kutatásban és az oktatásban .
Italian[it]
Tali norme dovrebbero essere generalmente applicate dai progettisti e dai costruttori come pure dagli operatori nei settori della produzione energetica, della medicina, dell'industria, della ricerca e dell'istruzione .
Lithuanian[lt]
Šiuos standartus turėtų plačiai taikyti projektuotojai, gamintojai, elektros energijos gamybos vykdytojai, medicina, pramonė, mokslo ir švietimo sistema .
Latvian[lv]
Šie standarti būtu plaši jāpiemēro projektētājiem, ražotājiem un tirgus dalībniekiem enerģijas ražošanā, medicīnā, rūpniecībā, pētniecībā un izglītībā .
Maltese[mt]
Dawn l-istandards għandhom jiġu applikati b'mod wiesa' mid-disinjaturi, mill-manifatturi u mill-operaturi fl-oqsma tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, tal-mediċina, tal-industrija, tar-riċerka u tal-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Deze normen moeten algemeen worden toegepast door ontwerpers, bouwers, operatoren in de stroomopwekking, de geneeskunde, de industrie, het onderzoek en het onderwijs .
Polish[pl]
Standardy te powinny być powszechnie stosowane przez projektantów, producentów i operatorów w energetyce, medycynie, przemyśle, badaniach i edukacji .
Portuguese[pt]
Essas normas devem ser amplamente aplicadas por projectistas e construtores, bem como por operadores nas áreas da produção de energia, da medicina, da indústria, da investigação e da educação .
Romanian[ro]
Aceste norme ar trebui aplicate pe scară largă de proiectanți, producători și operatori în domeniile producției de electricitate, medicinei, industriei, cercetării și educației.
Slovak[sk]
Tieto normy by mali v širokej miere uplatňovať konštruktéri, výrobcovia a prevádzkovatelia vo výrobe energie, v medicíne, priemysle, výskume a vzdelávaní.
Slovenian[sl]
Na široko bi jih morali uporabljati oblikovalci, proizvajalci ter upravljavci na področju pridobivanja energije, v medicini, industriji ter raziskovanju in izobraževanju.
Swedish[sv]
Dessa standarder bör i vid utsträckning tillämpas av formgivare, tillverkare och driftoperatörer inom kraftproduktion, medicin, industri, forskning och utbildning .