Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MAJESTÆTISK og på underfuld vis tog Jehova skridt til sit navns herliggørelse, idet han dannede en organisation, der skulle opfylde denne hensigt og samtidig udfri den sukkende menneskehed til liv i en ny retfærdsverden.
Greek[el]
ΜΕ ΜΕΓΑΛΕΙΩΔΗ και μυστηριώδη τρόπο ο Ιεχωβά εκινήθη προς τα εμπρός για τη διεκδίκησι του ονόματός του, αναπτύσσοντας μια οργάνωσι που θα το επιτελούσε αυτό και συγχρόνως θα απελευθέρωνε την στενάζουσα ανθρωπότητα σ’ ένα δίκαιο νέο κόσμο.
English[en]
MAJESTICALLY and mysteriously Jehovah moved forward to the vindication of his name, developing an organization that would accomplish this and at the same time deliver groaning mankind to a righteous new world.
Finnish[fi]
JEHOVA on edennyt majesteettisesti ja salaperäisesti nimensä kunniaansaattamista kohti kehittäen järjestön, mikä on aikaansaava tämän ja samalla vapauttava huokaavan ihmiskunnan vanhurskaaseen uuteen maailmaan.
French[fr]
AVEC majesté et d’une façon mystérieuse Jéhovah a agi progressivement pour opérer la réhabilitation de son nom en créant une organisation capable de la réaliser et de sauver en même temps les hommes qui soupirent, pour un équitable monde nouveau.
Italian[it]
GEOVA continuò a operare con maestà e mistero per la rivendicazione del suo nome, costituendo un’organizzazione che avrebbe adempiuto questo e avrebbe nello stesso tempo liberato il sofferente genere umano per un giusto nuovo mondo.
Dutch[nl]
MAJESTUEUS en mysterieus is Jehovah voortgeschreden naar de rechtvaardiging van zijn naam, terwijl hij een organisatie ontwikkelde die dit tot stand zou brengen en terzelfdertijd de zuchtende mensheid zou bevrijden en een rechtvaardige nieuwe wereld zou binnenleiden.