Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المميزون وحدهم من يتجرئون على القدوم إلى هنا عندما يكون الفتيان في السوق
Bulgarian[bg]
Виждам, че полицията идва тук само когато, знае, че момчетата са на панаира.
Czech[cs]
Vidím, že se policie odváží přijít, jen když ví, že chlapci odjeli na jarmark.
Danish[da]
Specialstyrken kommer kun, når I ved, at drengene er på marked.
German[de]
Ich sehe, Sie Specials trauen sich nur her, wenn Sie wissen, dass die Jungs auf dem Jahrmarkt sind.
Greek[el]
Τολμάτε να έρθετε εδώ μόνο όταν τ'αγόρια λείπουν στο πανηγύρι.
English[en]
I see you Specials only dare to come here when you know the boys are away at the fair.
Spanish[es]
Veo que los agentes especiales solo osan venir aquí cuando... saben que los chicos están fuera en la feria.
Finnish[fi]
Uskaltaudutte tänne vain, kun tiedätte poikien olevan poissa.
Hebrew[he]
אני רואה שהשוטרים המיוחדים שלך מעזים לבוא לכאן רק כשאתה יודע שהבנים נמצאים ביריד.
Croatian[hr]
Znači, specijalci se usude doći samo dok su momci na sajmu.
Hungarian[hu]
A különleges egység tagjai csak akkor mernek idejönni, ha tudják, hogy a fiúk a vásáron vannak.
Italian[it]
Voi agenti vi arrischiate a venire qui solo quando sapete che i ragazzi sono alla fiera.
Dutch[nl]
Je speciale eenheden alleen durven te komen als ze weten dat de jongens op de kermis zijn.
Polish[pl]
Widzę, że macie odwagę pojawić się tylko wtedy, gdy chłopcy wyjechali na jarmark.
Portuguese[pt]
Estou a ver que os seus agentes só se atrevem a aparecer quando sabem que os rapazes estão longe na feira.
Romanian[ro]
Vă daţi cocoşi când sunt băieţii la bâlci.
Russian[ru]
Я так понимаю, вы, спец агенты, осмеливаетесь приходить сюда только когда знаете, что парни уехали на ярмарку.
Serbian[sr]
Znači, specijalci se usude doći samo dok su momci na sajmu.
Swedish[sv]
Ni speciella vågar bara komma hit, när ni vet att killarna är på marknaden.
Turkish[tr]
Anca çocukların panayırda olduğunu bilince buraya gelmeye cesaret ettiğinizi görüyorum.