Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto pozměňovací návrhy rozšiřují odkaz na pracoviště tak, aby zahrnoval i otázky týkající se přístupu k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání.
Danish[da]
Ifølge disse ændringsforslag udvides henvisningen til arbejdspladsen til at omfatte spørgsmål i forbindelse med adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse.
German[de]
Durch diese Abänderungen wird der Verweis auf den Arbeitsplatz ausgeweitet auf Fragen in Verbindung mit dem Zugang zur Beschäftigung, zur Berufsausbildung und zur beruflichen Beförderung.
Greek[el]
Οι τροπολογίες αυτές διευρύνουν την αναφορά στον εργασιακό χώρο ώστε να περιλαμβάνει ζητήματα σχετικά με την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική κατάρτιση και την επαγγελματική προώθηση.
English[en]
These amendments broaden the reference to the workplace to include issues related to access to employment, vocational training and promotion.
Estonian[et]
Käesolevate muudatustega laiendatakse viidet töökohale, kaasates tööturule juurdepääsu, kutseõppe ja edutamise küsimused.
Finnish[fi]
Tarkistuksilla laajennetaan työpaikkaan liittyvä viittaus koskemaan työnsaantimahdollisuuksiin, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen liittyviä näkökohtia.
French[fr]
Ces amendements élargissent la référence au lieu de travail pour inclure des questions liées à l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles.
Hungarian[hu]
Ezek a módosítások úgy tágítják a munkahelyre való hivatkozásokat, hogy felöleljék a munkavállalási, a szakképzési, az előmeneteli lehetőségeket.
Italian[it]
Questi emendamenti ampliano il riferimento al luogo di lavoro per comprendervi le questioni relative all’accesso all’occupazione, alla formazione professionale ed alla promozione professionale.
Lithuanian[lt]
Šiais pakeitimais pateikiama daugiau informacijos apie darbą, įtraukiant klausimus, susijusius su užimtumu, profesiniu mokymu ir pareigų paaukštinimu.
Latvian[lv]
Šie grozījumi paplašina atsauci uz darbavietu, lai ietvertu arī jautājumus saistībā ar darba iespējām, profesionālo izglītību un paaugstināšanu amatā.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi jwessgħu r-referenza għall-post tax-xogħol biex din tinkludi kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-aċċess għall-impjiegi, għat-taħriġ vokazzjonali u għall-promozzjoni.
Dutch[nl]
Deze amendementen verruimen de vermelding van de werkplek tot de toegang tot het arbeidsproces, beroepsopleiding en promotie.
Polish[pl]
Poprawki te rozszerzają odniesienie do miejsca pracy, ujmując zagadnienia związane z dostępem do zatrudnienia, kształcenia zawodowego i awansu zawodowego.
Portuguese[pt]
Estas alterações alargam a referência ao local de trabalho para incluir questões relacionadas com o acesso ao emprego, formação profissional e promoção.
Slovak[sk]
Tieto zmeny a doplnenia rozširujú pojem „pracovisko” o problematiku týkajúcu sa prístupu k zamestnaniu, odbornej prípravy a pracovného postupu.
Slovenian[sl]
Ti spremembi razširjata sklicevanje na delovno mesto, da se vključijo vprašanja v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnim usposabljanjem in napredovanjem.
Swedish[sv]
Genom dessa ändringsförslag vidgas hänvisningen till arbetsplatsen till att även omfatta frågor kopplade till tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran.