Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De alvorlige brud, der nu er sket i forbindelse med præsidentvalget i januar, skal fordømmes af alle kræfter.
German[de]
Die schwerwiegenden Verletzungen dieser Regeln bei den Präsidentschaftswahlen im Januar müssen aufs schärfste verurteilt werden.
Greek[el]
Οι σοβαρές παραβιάσεις που έλαβαν χώρα κατά τη διαδικασία των προεδρικών εκλογών του Ιανουαρίου πρέπει να καταδικαστούν με σθένος.
English[en]
The serious crimes committed in connection with the presidential elections in January deserve firm condemnation.
Spanish[es]
Es preciso condenar con la mayor firmeza las graves infracciones que se registraron con motivo de las elecciones presidenciales de enero.
Finnish[fi]
Vakavat väärinkäytökset, joita tapahtui tammikuisten presidentinvaalien yhteydessä, on tuomittava voimakkaasti.
French[fr]
Il convient de condamner avec force les violations graves qui se sont produites dans le cadre de l'élection présidentielle du mois de janvier dernier.
Italian[it]
I gravi reati commessi in occasione delle elezioni presidenziali dello scorso gennaio vanno condannati con fermezza.
Dutch[nl]
De ernstige inbreuken die bij de presidentsverkiezingen in januari zijn gepleegd, dienen ten stelligste veroordeeld te worden.
Portuguese[pt]
As graves violações verificadas durante as eleições presidenciais de Janeiro devem ser firmemente condenadas.
Swedish[sv]
De allvarliga brott som nu har skett i samband med presidentvalet i januari måste fördömas med all kraft.