Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Последните ще бъдат запазени за подпомагане на високорискови иновативни проекти или с други думи, за онези, които трудно биха могли да отговорят на изискванията за заем.
Czech[cs]
Posledně jmenované by měly být vyhrazeny na podporu inovativních vysoce rizikových projektů, jinak řečeno těch, které by jen stěží získaly půjčku.
Danish[da]
Sidstnævnte skal forbeholdes støtte til innovative højrisikoprojekter eller med andre ord dem, der ikke kan kvalificere sig til et lån.
German[de]
Letztere wären der Unterstützung von innovativen Risikoprojekten oder in anderen Worten jenen vorbehalten, für die es schwierig wäre, kreditberechtigt zu sein.
Greek[el]
Οι τελευταίες θα δεσμεύονται για τη στήριξη καινοτόμων έργων υψηλού κινδύνου, με άλλα λόγια έργων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες ως προς τη λήψη δανείου.
English[en]
The latter would be reserved for supporting innovative high-risk projects, or in other words those which would find it difficult to qualify for a loan.
Spanish[es]
Estas últimas se reservarían para respaldar proyectos innovadores de alto riesgo, esto es, aquellos que tendrían dificultades para cumplir los requisitos exigidos para obtener un préstamo.
Estonian[et]
Viimane oleks nähtud ette uuenduslike kõrge riskitasemega projektide ehk siis selliste projektide jaoks, mille jaoks on raske laenu saada.
Finnish[fi]
Tällaiset avustukset varattaisiin innovatiivisiin korkean riskin hankkeisiin, joita varten on vaikea saada lainaa.
French[fr]
Ces dernières serviront uniquement à soutenir des projets innovants à haut risque ou, en d'autres termes, des projets pour lesquels il est difficile d'obtenir un prêt.
Hungarian[hu]
Az utóbbit a nagy kockázatú - azaz másként megfogalmazva a hiteljogosultságukat nehezen megszerző - innovatív projektek támogatására lehetne fenntartani.
Italian[it]
Queste ultime saranno riservate ai progetti ad alto rischio, ovvero i progetti per cui è difficile ottenere dei prestiti.
Lithuanian[lt]
Šios išmokos turėtų būti skirtos naujoviškiems didelės rizikos projektams arba, kitaip tariant, tiems projektams, kuriems būtų sunku gauti paskolą, paremti.
Latvian[lv]
Tās tiks rezervētas inovatīvu augsta riska projektu atbalstam, jeb, citiem vārdiem sakot - tādiem projektiem, kam ir grūti iegūt aizdevumu.
Dutch[nl]
De laatste vorm van hulp zou moeten worden gereserveerd voor steun aan innovatieve projecten met een hoog risico, waarvoor het lastig is om zich te kwalificeren voor een lening.
Polish[pl]
Te ostatnie byłyby zarezerwowane na wspieranie innowacyjnych projektów obarczonych dużym ryzykiem (a więc takich, które z trudem kwalifikowałyby się do pożyczki).
Portuguese[pt]
Estes últimos seriam reservados para apoiar projectos inovadores de alto risco ou, por outras palavras, aqueles que teriam dificuldades em qualificar-se para um empréstimo.
Romanian[ro]
Acestea din urmă vor fi rezervate pentru sprijinirea proiectelor inovatoare cu risc ridicat sau, cu alte cuvinte, a celor care ar avea dificultăți în a îndeplini condițiile care dau dreptul la un împrumut.
Slovak[sk]
Tieto dotácie by boli vyhradené na podporu inovačných vysokorizikových projektov alebo inými slovami projektov, ktoré by mali problémy splniť požiadavky na pridelenie pôžičky.
Swedish[sv]
Gåvostödet bör bara ges till innovativa högriskprojekt eller, med andra ord, till projekt för vilka det är svårt att få lån.