Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمسك بك الشخص الخطأ بأي شئ مثل هذا ، فستكوني في مشكلة حقيقية.
Bulgarian[bg]
Ако неправилният човек намери това у теб, ще си в голяма беда.
Bosnian[bs]
Ako te pogrešna osoba uhvati s nečim poput ovoga, biti ćeš zaista u nevolji.
Danish[da]
Hvis den forkerte så dig med det der, ville du være alvorligt i knibe.
German[de]
Wenn dich der Falsche damit erwischt, bist du in großen Schwierigkeiten.
Greek[el]
Αν ένα λάθος άτομο σε πιάσει με κάτι τέτοιο θα έχεις μεγάλο πρόβλημα.
English[en]
If the wrong person caught you with anything like that, you'd be in serious trouble.
Estonian[et]
Kui aga vale inimene sulle taolise asjaga peale satub, oleksid sa tõsises hädas.
Persian[fa]
... اگه يه آدم عوضي تو رو در اين وضع ببينه
Finnish[fi]
Jos väärä henkilö näkee tuon sinulla, olet pahassa pulassa.
French[fr]
Si la mauvaise personne te trouvait avec ça, tu aurais de graves ennuis.
Croatian[hr]
Ako te pogrešna osoba uhvati s nečim poput ovoga, biti ćeš zaista u nevolji.
Hungarian[hu]
Ha a rossz ember kap rajta ezen, komoly bajba kerülhetsz.
Indonesian[id]
Jika orang lain melihatmu membaca hal seperti itu, kau dalam masalah.
Italian[it]
Se prendi la persona sbagliata su certi argomenti... finirai sicuramente in guai seri.
Macedonian[mk]
Ако поглешна личност те фати со нешто како ова, ќе бидеш навистина во неволја.
Dutch[nl]
Als de verkeerde jou hier mee pakt, krijg je echte problemen.
Polish[pl]
Gdyby niewłaściwa osoba przyłapała cię z czymś takim, byłabyś w tarapatach.
Portuguese[pt]
Se a pessoa errada te apanhasse com isto, estarias com grandes problemas.
Romanian[ro]
Dacă te prinde cine nu trebuie cu asa ceva, vei avea probleme serioase.
Russian[ru]
Если ктo-тo застанет тебя с таким, у тебя будут серьёзные прoблемы.
Slovak[sk]
Ak ťa nesprávny človek prichytí s niečím takýmto, budeš mať veľký problém.
Slovenian[sl]
Če bi te napačna oseba ujela s tem, bi bila v hudih težavah.
Serbian[sr]
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako nečim, bila bi u velikoj nevolji.
Swedish[sv]
Om fel person kommer på dig med nåt sånt får du rejäla problem.
Thai[th]
ถ้าคนไม่ดีเห็นว่าเธออ่านอะไรพวกนี้ เธอแย่แน่ๆ
Turkish[tr]
Seni böyle bir şeyle yanlış birisi yakalarsa başın ciddi derde girer.
Vietnamese[vi]
Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn
Chinese[zh]
如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了