Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar geluide wanneer jy rem of draai of oor hobbels ry?
Arabic[ar]
هل تصدر اصوات عندما تدوسون دواسة الفرامل او تنعطفون او تقودون السيارة فوق حدبات تخفيف السرعة في الطريق؟
Bislama[bi]
? I gat sam narakaen noes taem yu putum brek, tanem trak, no taem yu ron long rod we i gat hol?
Cebuano[ceb]
Aduna bay mga kalangas inigbrek o inigliko o inig-agi sa mga bundo?
Czech[cs]
Když brzdíte nebo jedete přes hrboly, vydává nějaké zvuky?
Danish[da]
Forekommer der mislyde når du bremser, vender eller kører over ujævnheder?
German[de]
Sind Geräusche zu hören, wenn man bremst, wendet oder über Bodenunebenheiten fährt?
Greek[el]
Μήπως ακούγονται θόρυβοι όταν φρενάρετε, στρίβετε ή όταν οδηγείτε σε ανώμαλο δρόμο;
English[en]
Are there noises when you brake or turn or drive over bumps?
Spanish[es]
¿Hace ruido al frenar, girar o pasar por baches?
Estonian[et]
Kas pidurdades või pöörates või üle teekonaruste sõites on kuulda kõrvalisi hääli?
Finnish[fi]
Kuuluuko ääniä jarrutettaessa, käännettäessä tai ajettaessa kuoppien yli?
French[fr]
Entendez- vous des bruits bizarres quand vous freinez, que vous tournez ou que vous passez sur une bosse ?
Hiligaynon[hil]
May gahod bala kon magpreno ka ukon magliko ukon mag-agi sa mga batse?
Croatian[hr]
Čuje li se kakva buka kad kočite, skrećete ili vozite preko ispupčenja na cesti?
Hungarian[hu]
Hallani zajokat, amikor fékezel, amikor kanyarodsz, vagy amikor hepehupás úton vezetsz?
Indonesian[id]
Apakah ada suara bising sewaktu Anda menginjak rem atau sewaktu berbelok atau pada saat melewati gundukan?
Iloko[ilo]
Agungor kadi no agprenokayo wenno agsikko wenno lumasat iti bakkuor?
Italian[it]
Quando si frena, si sterza o il fondo stradale è sconnesso si sentono dei rumori?
Japanese[ja]
ブレーキをかけたり,方向転換したり,凸凹を乗り越えたりするとき異音が出るでしょうか。
Korean[ko]
브레이크를 밟을 때나 회전할 때, 또는 요철 부분을 지날 때 소음이 들립니까?
Lithuanian[lt]
Gal stabdant, sukant arba važiuojant per duobes girdisi triukšmai?
Latvian[lv]
Vai rodas trokšņi, kad tu bremzē, griez automašīnu vai brauc pa grumbuļainu ceļu?
Macedonian[mk]
Дали бучи кога кочите, кога вртите или возите низ нерамнини?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ബ്രേക്കു ചെയ്യുമ്പോഴോ തിരിക്കുമ്പോഴോ ബംബുകൾ കടക്കുമ്പോഴോ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hører du lyder når du bremser, svinger eller kjører over humper?
Dutch[nl]
Hoort u geluiden wanneer u remt of een bocht neemt of over hobbels rijdt?
Polish[pl]
Czy słychać jakieś odgłosy, kiedy skręcasz, hamujesz lub jedziesz po wybojach?
Portuguese[pt]
O carro faz barulho quando você freia, faz uma curva ou passa por lombadas?
Romanian[ro]
Se aud zgomote când frânezi, când iei viraje sau când treci peste denivelări?
Russian[ru]
Возникают ли шумы при торможении, повороте или когда колесо наезжает на кочку?
Slovak[sk]
Je hlučné pri brzdení, otáčaní alebo pri jazde po hrboľatom teréne?
Slovenian[sl]
Ali se pri zaviranju, obračanju ali vožnji preko izboklin pojavljajo kakšni glasovi?
Serbian[sr]
Postoji li buka kada kočite ili zaokrećete ili kad vozite preko neravnina?
Swedish[sv]
Hörs det oljud när du bromsar, när du svänger eller när du kör över ojämnheter?
Swahili[sw]
Je, kuna makelele upigapo breki au kugeuka au uendeshapo kwenye barabara zenye matuta?
Tamil[ta]
நீங்கள் ப்ரேக்கை அழுத்தும்போது அல்லது திருப்பும்போது அல்லது வேகத்தடைகள்மேல் ஓட்டும்போது தேவையற்ற சத்தங்கள் கேட்கின்றனவா?
Thai[th]
มี เสียง ดัง ไหม เมื่อ คุณ เบรก หรือ เลี้ยว หรือ แล่น ผ่าน สัน นูน ของ ถนน?
Tagalog[tl]
May mga ingay ba kapag ikaw ay nagpepreno o lumiliko o dumadaan sa baku-bako?
Turkish[tr]
Frene bastığınızda, dönüşlerde ya da çukurlara girince sesler geliyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи відчувається стукіт, коли ви гальмуєте, повертаєте чи їдете по нерівній поверхні?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó máa ń pariwo nígbà tí o bá tẹ bíréèkì rẹ̀ tàbí tí o bá yíwọ́ tàbí tí o bá kọjá lórí gegele kan bí?
Chinese[zh]
不论是煞车、拐弯,还是驶过地面的隆起部分,制动器会发出噪音吗?
Zulu[zu]
Ingabe kunomsindo lapho unyathela amabhuleki noma ujika noma uhamba ezikhisini?